memrootじしょ
英和翻訳
unstated message
unprocessed sound
drogue
desk-bound
Personality test
storage facility
basic tenets
planning fallacy
Hyperpyrexia
interrogative adjective
unstated message
/ʌnˈsteɪtɪd ˈmɛsɪdʒ/
アンステイティド メッセージ
1.
明示されていないメッセージ、暗黙のメッセージ
公式には述べられていない、あるいは言葉にされずに相手に伝わる情報や意図を指します。状況や文脈から読み取られるメッセージや、意図的に語られない情報を含みます。
The
silence
in
the
room
conveyed
an
unstated
message
of
disapproval.
(部屋の沈黙は、不承認という暗黙のメッセージを伝えていた。)
The silence
「その静寂」を指します。
in the room
「部屋の中で」という場所を示します。
conveyed
「伝えた」という動詞です。
an unstated message
「明示されていないメッセージ」を指します。
of disapproval
「不承認の、不同意の」という意味です。
Her
tone
of
voice
carried
an
unstated
message
that
she
was
unhappy.
(彼女の声のトーンは、彼女が不満であることを示す言葉にならないメッセージを伝えていた。)
Her tone of voice
「彼女の声の調子」を意味します。
carried
「運んでいた、伝えていた」という動詞です。
an unstated message
「言葉にならないメッセージ」を指します。
that she was unhappy
「彼女が不満であったという」内容を示す節です。
Sometimes,
the
unstated
message
is
more
powerful
than
anything
explicitly
said.
(時には、言葉にされないメッセージの方が、明確に語られたことよりも強力である。)
Sometimes
「時々、時には」という頻度を表します。
the unstated message
「言葉にされないメッセージ」を指します。
is more powerful
「より強力である」という比較級です。
than anything explicitly said
「明確に言われたことよりも」という比較の対象です。
His
subtle
nod
was
an
unstated
message
of
agreement.
(彼のわずかな頷きは、同意という言葉にされないメッセージだった。)
His subtle nod
「彼のわずかな頷き」を意味します。
was
「～であった」という状態を表す動詞です。
an unstated message
「言葉にされないメッセージ」を指します。
of agreement
「同意の」という意味です。
関連
implicit message
unspoken words
hidden meaning
subtext
underlying message
implied message
non-verbal communication
covert message