memrootじしょ
英和翻訳
underlying message
additions
Geothermal
underlying message
/ˌʌndərˈlaɪɪŋ ˈmɛsɪdʒ/
アンダーライング メッセージ
1.
言葉や行動の奥に隠された本当の意図や意味。言外の意味、真意。
話し手や書き手が直接的に伝えようとせず、しかし言外に含ませている、あるいは聞き手や読み手がその裏に感じ取るべき本質的な意味や意図を指します。
The
article
had
an
underlying
message
about
climate
change.
(その記事には気候変動に関する隠れたメッセージがあった。)
The article
「その記事」を指します。
had
「～を持っていた」という過去の所有を表します。
an underlying message
表面には現れない「隠れたメッセージ」を指します。
about climate change
「気候変動について」という内容を示します。
Her
smile
conveyed
an
underlying
message
of
sadness.
(彼女の笑顔には悲しみの根底にあるメッセージが伝わってきた。)
Her smile
「彼女の笑顔」を指します。
conveyed
「～を伝えた」という動詞の過去形です。
an underlying message
表面的なものとは異なる「隠されたメッセージ」を意味します。
of sadness
「悲しみ」という感情の内容を示します。
We
need
to
understand
the
underlying
message
of
his
speech.
(彼のスピーチの根底にあるメッセージを理解する必要がある。)
We
「私たち」を指します。
need to understand
「～を理解する必要がある」という義務や必要性を表します。
the underlying message
表面的な言葉の奥にある「本質的なメッセージ」を指します。
of his speech
「彼のスピーチの」という所属を示します。
関連
subtext
implication
hidden meaning
true meaning
implicit meaning
tacit message