hidden meaning

/ˈhɪdən ˈmiːnɪŋ/ ヒドゥン ミーニング

1. 直接的な言葉の背後にある、意図的に隠された、または不明瞭な意味合い。

直接的な言葉の背後にある、意図的に隠された、または不明瞭な意味合いを指します。話者が意図的に隠したり、聞き手が解釈したりする必要がある本質的なメッセージや意図を表現する際に使われます。

The poem has a hidden meaning. (その詩には隠された意味がある。)

• The poem: その詩
• has: ～がある、～を持つ
• a hidden meaning: 隠された意味、裏の意味

She spoke in riddles, with a hidden meaning behind every word. (彼女はなぞなぞのように話し、すべての言葉の裏に隠された意味があった。)

• She spoke: 彼女は話した
• in riddles: なぞなぞのように、回りくどく
• with a hidden meaning: 隠された意味を伴って
• behind every word: すべての言葉の裏に

We need to understand the hidden meaning of his comments. (私たちは彼のコメントの隠された意味を理解する必要がある。)

• We need to understand: 私たちは理解する必要がある
• the hidden meaning: その隠された意味
• of his comments: 彼のコメントの

Sometimes, silence can have a profound hidden meaning. (時として、沈黙には深遠な隠された意味がある。)

• Sometimes: 時として
• silence: 沈黙
• can have: ～を持つことができる、～があり得る
• a profound hidden meaning: 深遠な隠された意味

Detectives often look for hidden meanings in suspects' statements. (探偵はしばしば容疑者の供述の中に隠された意味を探す。)

• Detectives: 探偵たち
• often look for: しばしば～を探す
• hidden meanings: 隠された意味（複数形）
• in suspects' statements: 容疑者の供述の中に

関連

• subtext
• implication
• undercurrent
• innuendo
• true intention
• ulterior motive