implicit meaning

/ɪmˈplɪsɪt ˈmiːnɪŋ/ インプリシット ミーニング

1. 明示されずに含まれる意味、暗黙の意味

「implicit meaning」は、直接的に述べられていないが、文脈、話し手の意図、または状況から自然に理解される意味やメッセージを指します。言葉の裏に隠された真意や、示唆されている事柄を表現する際に用いられます。明示された情報だけでなく、その背後にある深い意味合いを捉えることに焦点を当てます。

Her silence conveyed an implicit meaning of disapproval. (彼女の沈黙は、暗黙の不承認の意味を伝えていた。)

• Her silence: 彼女の沈黙
• conveyed: 伝えた、表した
• an implicit meaning: 暗黙の意味
• of disapproval: 不承認の

We need to understand the implicit meaning behind their actions. (私たちは彼らの行動の裏にある暗黙の意味を理解する必要がある。)

• We: 私たち
• need to understand: 理解する必要がある
• the implicit meaning: 暗黙の意味
• behind their actions: 彼らの行動の裏にある

Sometimes, the implicit meaning is more powerful than what is explicitly stated. (時には、暗黙の意味の方が明示的に述べられたことよりも強力である。)

• Sometimes: 時には
• the implicit meaning: 暗黙の意味
• is more powerful: より強力である
• than what is explicitly stated: 明示的に述べられたことよりも

The novel's ending leaves a profound implicit meaning for the reader to interpret. (その小説の結末は、読者が解釈すべき深遠な暗黙の意味を残している。)

• The novel's ending: その小説の結末
• leaves: 残している
• a profound implicit meaning: 深遠な暗黙の意味
• for the reader to interpret: 読者が解釈するための

関連

• implicit
• explicit
• connotation
• denotation
• subtext
• nuance
• implication
• inference
• understood
• implied