unemployment tax

/ˌʌnɪmˈplɔɪmənt tæks/ アニムプロイメント タックス

1. 失業手当の財源となる雇用主が支払う税金

雇用主が従業員の給与に基づいて国や州に支払う税金で、失業した労働者への手当（失業保険金）の財源となります。通常、雇用主が給与総額に応じて負担する義務があります。

Employers are required to pay unemployment tax. (雇用主は失業保険税を支払う義務があります。)

• Employers: 雇用主（会社や事業主）を指します。
• are required to: ～することが義務付けられている、～しなければならないという意味です。
• pay: 支払うことを意味します。
• unemployment tax: 失業保険税、または雇用保険料を指します。

The company's unemployment tax rate increased due to recent layoffs. (最近のレイオフにより、その会社の失業保険税率が上昇しました。)

• The company's: その会社の、企業が所有するものを指します。
• unemployment tax rate: 失業保険税の税率を指します。
• increased: 増加した、上昇したことを意味します。
• due to: ～が原因で、～のためにという意味です。
• recent layoffs: 最近の一時解雇や人員削減を指します。

Unemployment tax funds benefits for workers who lose their jobs. (失業保険税は、失業した労働者への給付金の財源となります。)

• Unemployment tax: 失業保険税を指します。
• funds: 資金を提供する、財源となるという意味です。
• benefits: 給付金や手当を指します。
• for workers: 労働者に対して、労働者のためにという意味です。
• who lose their jobs: 彼らの仕事を失う、つまり失業する人を指す関係代名詞節です。

Each state has its own rules regarding unemployment tax. (各州は失業保険税に関して独自の規則を持っています。)

• Each state: それぞれの州を指します。
• has: 持っている、所有していることを意味します。
• its own rules: 独自の規則やルールを指します。
• regarding: ～に関して、～についてという意味です。
• unemployment tax: 失業保険税を指します。

Calculating unemployment tax can be complex for businesses. (失業保険税の計算は企業にとって複雑な場合があります。)

• Calculating: 計算すること、計算するという行為を指します。
• unemployment tax: 失業保険税を指します。
• can be: ～である可能性がある、～になることがあるという意味です。
• complex: 複雑な、込み入ったという意味です。
• for businesses: 企業にとって、ビジネスのためにという意味です。

関連

• payroll tax
• FUTA
• SUTA
• employment tax
• social security tax
• Medicare tax
• income tax