social security tax

ˌsoʊʃəl sɪˈkjʊrəti tæks ソーシャル・セキュリティ・タックス

1. 社会保障税

雇用主と従業員が、将来の年金や医療などの社会保障給付のために支払う税金です。主に米国で使われる用語で、FICA (Federal Insurance Contributions Act) 税としても知られています。

The social security tax is deducted from your paycheck. (社会保障税はあなたの給料から差し引かれます。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• social security tax: 社会保障税。
• is deducted: 差し引かれる、という受動態。
• from: ～から。
• your paycheck: あなたの給料、給与明細。

Both employers and employees pay social security tax. (雇用主と従業員の双方が社会保障税を支払います。)

• Both: 両方とも。
• employers: 雇用主。
• and: と。
• employees: 従業員。
• pay: 支払う。
• social security tax: 社会保障税。

Understanding how social security tax works is important for financial planning. (社会保障税がどのように機能するかを理解することは、財務計画にとって重要です。)

• Understanding: 理解すること。
• how: どのように。
• social security tax: 社会保障税。
• works: 機能する。
• is important: 重要である。
• for: ～にとって。
• financial planning: 財務計画。

The government uses social security tax to fund retirement and disability benefits. (政府は社会保障税を退職年金や障害給付の財源として利用します。)

• The government: 政府。
• uses: 利用する。
• social security tax: 社会保障税。
• to fund: ～の財源とするために。
• retirement: 退職。
• and: および。
• disability benefits: 障害給付。

Changes in social security tax rates can impact many households. (社会保障税率の変更は多くの世帯に影響を与える可能性があります。)

• Changes: 変更。
• in: ～における。
• social security tax rates: 社会保障税率。
• can impact: 影響を与えることができる。
• many households: 多くの世帯。

関連

• payroll tax
• FICA
• income tax
• Medicare tax
• pension
• social welfare