uneasiness

[ʌnˈiːzinəs] アンイージネス

1. 不安や心配、落ち着かない気持ち。

何かが「正しくない」と感じたり、予期せぬ悪いことが起こるかもしれないという漠然とした懸念や心配を指します。落ち着かない、そわそわするといった身体的な感覚を伴うこともあります。

A sense of uneasiness came over her as she waited. (彼女が待っている間、漠然とした不安感が彼女を襲った。)

• A sense of uneasiness: 漠然とした不安な気持ち。
• came over her: 彼女を襲った、または彼女に込み上げてきた、という表現です。
• as she waited.: 彼女が待っている間。

There was a general uneasiness among the investors about the market's future. (投資家たちの間で市場の将来についての全体的な不安があった。)

• There was a general uneasiness: 一般的な不安感があった。
• among the investors: 投資家たちの間で。
• about the market's future.: 市場の将来について。

His strange behavior caused some uneasiness among his colleagues. (彼の奇妙な振る舞いは同僚たちの間にいくらかの不安を引き起こした。)

• His strange behavior: 彼の奇妙な振る舞い。
• caused some uneasiness: いくらかの不安を引き起こした。
• among his colleagues.: 彼の同僚たちの間で。

2. 居心地の悪さや気まずさ。

社交的な状況や特定の環境において、精神的にくつろげない、不快である、または気まずいと感じる状態を指します。周囲の状況に馴染めない、または不適切だと感じる感覚を伴います。

She felt a certain uneasiness in the unfamiliar surroundings. (彼女は見慣れない環境で、ある種の居心地の悪さを感じた。)

• She felt a certain uneasiness: 彼女は特定の居心地の悪さを感じた。
• in the unfamiliar surroundings.: 見慣れない環境で。

There was an uneasiness between them after their argument. (彼らの口論の後、彼らの間には気まずさがあった。)

• There was an uneasiness: 気まずさがあった。
• between them: 彼らの間に。
• after their argument.: 彼らの口論の後で。

He noticed the uneasiness in the room when the delicate topic was brought up. (デリケートな話題が持ち上がった時、彼は部屋の居心地の悪さに気づいた。)

• He noticed the uneasiness: 彼は居心地の悪さに気づいた。
• in the room: 部屋の中の。
• when the delicate topic was brought up.: そのデリケートな話題が持ち上がった時。

関連

• anxiety
• discomfort
• apprehension
• restlessness
• nervousness
• concern
• distress