under the rule of

/ˈʌndər ðə ruːl əv/ アンダー ザ ルール オブ

1. 〜の支配下にある、〜の統治下にある

特定の個人や組織、法律、原則などによって、ある物事や場所が管理され、影響を受け、行動が制限されている状態を表します。

The country was under the rule of a dictator for decades. (その国は何十年もの間、独裁者の支配下にあった。)

• The country: 特定の国を指します。
• was under the rule of: 〜の支配下にあった状態を示します。
• a dictator: 独裁者一人を指します。
• for decades: 何十年もの間、という期間を表します。

Our decisions are often under the rule of market trends. (私たちの決定はしばしば市場の動向に左右される。)

• Our decisions: 私たちが行う決定や判断を指します。
• are often: しばしば、頻繁に〜である、という意味です。
• under the rule of: 〜の支配下にある、〜に左右される状態を示します。
• market trends: 市場の動向や傾向を指します。

He felt he was constantly under the rule of his strict parents. (彼は常に厳しい両親の支配下にあると感じていた。)

• He felt: 彼がそう感じたことを表します。
• he was constantly: 彼が常に、絶えず〜だったことを表します。
• under the rule of: 〜の支配下にある、〜に束縛されている状態を示します。
• his strict parents: 彼の厳格な両親を指します。

2. 〜の規定に従って、〜の法律によって

ある行為やシステムが、定められた規則、法律、規範に基づいて行われている、あるいはその影響下にある状態を指します。

All citizens must live under the rule of law. (すべての市民は法の支配の下に生きなければならない。)

• All citizens: 全ての市民を指します。
• must live: 生きなければならないという義務を表します。
• under the rule of: 〜の支配の下に、〜の規定に従って、という意味です。
• law: 法、法律を指します。

The game operates strictly under the rule of fair play. (そのゲームは厳密にフェアプレーの原則に従って行われる。)

• The game: 特定のゲームを指します。
• operates strictly: 厳密に運営される、という意味です。
• under the rule of: 〜の原則に従って、という意味です。
• fair play: 公正な競技、フェアプレーを指します。

The project was launched under the rule of new safety guidelines. (そのプロジェクトは新しい安全ガイドラインに従って開始された。)

• The project: 特定の計画や事業を指します。
• was launched: 開始された、着手されたことを意味します。
• under the rule of: 〜の規定に従って、という意味です。
• new safety guidelines: 新しい安全に関する指針や規定を指します。

関連

• controlled by
• governed by
• subject to
• dominated by
• at the mercy of
• in the power of
• ruled by