unapproving

/ˌʌnəˈpruːvɪŋ/ アンアプルーヴィング

1. （態度、表情、口調などで）不賛成の意を表している

何かに賛成しない、または承認しない気持ちを、言葉ではなく表情や態度、声のトーンなどで示す様子を表します。直接的な批判とは異なり、静かな不満や疑問を表す場合が多いです。

She gave him an unapproving look when he made the crude joke. (彼が下品な冗談を言ったとき、彼女は彼に不賛成の視線を向けた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave him: 彼に何かを与えた、または向けたという意味です。
• an unapproving look: 「不賛成の視線」や「承認していない表情」を意味します。
• when he made: 彼が何かをした「時」を示します。
• the crude joke: 「下品な冗談」を指します。

His parents listened to his explanation with unapproving silence. (彼の両親は不承知の沈黙とともに彼の説明を聞いた。)

• His parents: 「彼の両親」を指します。
• listened to: ～を聞いた、という意味です。
• his explanation: 「彼の説明」を指します。
• with unapproving silence: 「不賛成の沈黙」や「承認していない様子の静けさ」を意味します。

The teacher's unapproving tone made the students rethink their actions. (先生の不承認の口調は、生徒たちに自分たちの行動を考え直させた。)

• The teacher's: 「その先生の」という意味で、先生に属するものを指します。
• unapproving tone: 「不賛成の口調」や「承認していない様子の声の調子」を意味します。
• made the students: 生徒たちに何かをさせた、という意味です。
• rethink: 「考え直す」という意味です。
• their actions: 「彼らの行動」を指します。

2. （人や意見に対して）批判的または否定的な見解を持っている

ある状況や行動、または意見に対して、肯定的な判断を下さず、批判的であるか、または不快感を抱いている状態を表します。しばしば、そのような見解を暗に示唆します。

The board had an unapproving stance on the proposed merger. (役員会は提案された合併に対して否認の姿勢であった。)

• The board: 「役員会」や「委員会」を指します。
• had: ～を持っていた、という意味です。
• an unapproving stance: 「不承認の姿勢」や「賛成しない態度」を意味します。
• on the proposed merger: 「提案された合併」に関して、という意味です。

Despite his unapproving silence, she continued to explain her plan. (彼の不満げな沈黙にもかかわらず、彼女は計画の説明を続けた。)

• Despite: ～にもかかわらず、という意味です。
• his unapproving silence: 「彼の不満げな沈黙」や「承認していない様子の静けさ」を意味します。これは彼の態度を示します。
• she continued to explain: 彼女は説明し続けた、という意味です。
• her plan: 「彼女の計画」を指します。

His unapproving remarks discouraged the young artist. (彼の批判的なコメントは、若い芸術家を落胆させた。)

• His unapproving remarks: 「彼の批判的なコメント」や「承認しない発言」を指します。
• discouraged: ～を落胆させた、という意味です。
• the young artist: 「その若い芸術家」を指します。

関連

• disapproving
• critical
• negative
• censorious
• condemnatory
• disapprovingly
• approve
• approval