trojan horse

[ˈtroʊdʒən hɔːrs] トロイの木馬（トロージャンホース）

1. 敵を欺くために、内部に兵士を隠して敵地に運び込んだ木馬。

ギリシャ神話に登場する、トロイア戦争でギリシャ軍がトロイア市内へ兵士を潜入させるために使用した巨大な木馬に由来します。見た目は無害な贈り物に見せかけ、敵を油断させて内部に侵入するという戦略を指します。転じて、見かけは良さそうだが、実際には危険や悪意のある目的を隠し持っているもの全般を指すようになりました。

We learned about the Trojan horse in history class. (私たちは歴史の授業でトロイの木馬について学びました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• learned: 「学ぶ」という行為の過去形です。
• about: 「～について」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• Trojan horse: ギリシャ神話に登場する、敵を欺くための木馬を指します。
• in: 「～の中で」という意味の前置詞です。
• history class: 歴史の授業を指します。
• .: 文の終わりを示します。

The idea of a Trojan horse is to get something inside by deception. (トロイの木馬の考え方は、欺瞞によって何かを内側に入れることです。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• idea: 「考え」「発想」を指します。
• of: 「～の」という意味の前置詞です。
• a: 特定しない一つを指す不定冠詞です。
• Trojan horse: 内部に危険を隠した見かけだけ無害なものを指します。
• is: 「～である」という意味のbe動詞の現在形です。
• to: 不定詞を形成するのに使われ、「～すること」や目的を表します。
• get: 「手に入れる」「得る」という意味の動詞です。
• something: 「何か」を指します。
• inside: 「内側に」という意味です。
• by: 「～によって」という意味の前置詞です。
• deception: 「欺瞞」「ごまかし」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

He called the proposal a Trojan horse to undermine our efforts. (彼はその提案を、私たちの努力を損なわせるためのトロイの木馬と呼んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• called: 「呼ぶ」という行為の過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• proposal: 「提案」を指します。
• a: 特定しない一つを指す不定冠詞です。
• Trojan horse: 内部に隠された危険や意図を持つものを指します。
• to: 「～に向かって」や目的を示す前置詞です。
• undermine: 「弱体化させる」「損なわせる」という意味の動詞です。
• our: 「私たちの」という所有を表します。
• efforts: 「努力」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

2. 無害なプログラムやファイルに見せかけて、コンピューター内部に侵入し、悪意のある活動を行うマルウェアの一種。

コンピュータセキュリティの分野で使われる用語です。悪意のあるプログラム（マルウェア）の一種で、見た目にはゲームやユーティリティなどの役に立つ、あるいは無害なプログラムに見せかけています。ユーザーがそのプログラムを実行すると、裏で隠された悪意のあるコードが実行され、コンピューターに損害を与えたり、情報を盗んだり、バックドアを作成したりします。ギリシャ神話のトロイの木馬のように、欺いて内部に侵入するという特徴からこの名がつけられました。

My computer might be infected with a Trojan horse. (私のコンピューターはトロイの木馬に感染したかもしれません。)

• My: 「私の」という所有を表します。
• computer: コンピューターを指します。
• might: 「～かもしれない」という可能性を表します。
• be: 「～である」という意味のbe動詞の原形です。
• infected: 「感染した」という状態を表します。
• with: 「～と一緒に」「～によって」という意味の前置詞です。
• a: 特定しない一つを指す不定冠詞です。
• Trojan horse: 無害なプログラムに見せかけたコンピューターウイルスの種類を指します。
• .: 文の終わりを示します。

Be careful about downloading files from unknown sources as they could contain a Trojan horse. (未知の出所からのファイルをダウンロードする際は注意してください、それらがトロイの木馬を含んでいる可能性があります。)

• Be: 「～である」という意味のbe動詞の命令形です。
• careful: 「注意深い」という形容詞です。
• about: 「～について」という意味の前置詞です。
• downloading: 「ダウンロードする」という行為を指します。
• files: 「ファイル」の複数形を指します。
• from: 「～から」という意味の前置詞です。
• unknown: 「未知の」「不明な」という形容詞です。
• sources: 「源」「出所」の複数形を指します。
• as: 「～として」や理由を示す接続詞・前置詞です。
• they: 「それら」という複数のものを指します。
• could: 「～する可能性がある」「～かもしれない」という意味です。
• contain: 「含む」という意味の動詞です。
• a: 特定しない一つを指す不定冠詞です。
• Trojan horse: 無害なプログラムに見せかけたコンピューターウイルスの種類を指します。
• .: 文の終わりを示します。

Antivirus software can detect and remove Trojan horses. (ウイルス対策ソフトはトロイの木馬を検出・除去できます。)

• Antivirus: ウイルス対策の、という意味です。
• software: 「ソフトウェア」を指します。
• can: 「～できる」という能力や可能性を表します。
• detect: 「検出する」という意味の動詞です。
• and: 「と」「そして」という意味の接続詞です。
• remove: 「除去する」「取り除く」という意味の動詞です。
• Trojan horses: 無害なプログラムに見せかけたコンピューターウイルスの種類（複数形）を指します。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• Greek mythology
• malware
• computer virus
• security threat
• Trojan
• phishing