memrootじしょ
英和翻訳
computer virus
computer virus
/kəmˈpjuːtər ˈvaɪrəs/
コンピュータ ウイルス
1.
コンピュータに感染し、自己増殖して他のファイルやシステムに広がる悪意のあるプログラム。
コンピュータシステムに侵入し、自己複製する能力を持つ不正なプログラムです。他の実行可能ファイルに自身を組み込んだり、ネットワークを通じて拡散したりします。データ破壊やシステム停止など、様々な悪影響を引き起こします。
My
computer
was
infected
with
a
computer
virus.
(私のコンピュータはコンピュータウイルスに感染しました。)
My computer
「私のコンピュータ」を指します。
was infected with
「〜に感染した」という受動態の状態を表します。
a computer virus
「1つのコンピュータウイルス」を指します。
You
should
install
antivirus
software
to
protect
against
computer
viruses.
(コンピュータウイルスから守るために、アンチウイルスソフトをインストールするべきです。)
You
話しかけている相手、あるいは一般的な人を指します。
should install
「〜をインストールするべきだ」という推奨を表します。
antivirus software
「アンチウイルスソフト」を指します。ウイルス対策をするためのソフトウェアです。
to protect against
「〜から守るために」という目的を表します。
computer viruses
「コンピュータウイルス」を指します。複数形です。
Computer
viruses
can
spread
rapidly
through
the
internet.
(コンピュータウイルスはインターネットを通じて急速に拡散することがあります。)
Computer viruses
「コンピュータウイルス」を指します。複数形です。
can spread
「〜を広げることができる」「拡散することができる」という可能性や能力を表します。
rapidly
「急速に」「速く」という様子を表します。
through the internet
「インターネットを通じて」という手段や経路を表します。
2.
広義には、ウイルス、ワーム、トロイの木馬など、コンピュータに害を及ぼすあらゆる種類のマルウェア(悪意のあるソフトウェア)を指す言葉として使われることがある。
技術的な厳密さよりも、コンピュータセキュリティの脅威全般を指すために「ウイルス」という言葉が使われることがあります。この場合、ワームやトロイの木馬など、自己複製能力がない不正プログラムも含まれることがあります。
My
computer
was
infected
with
a
computer
virus.
(私のコンピュータはコンピュータウイルスに感染しました。(この場合、ウイルス以外のマルウェアである可能性も含む意味合いで使われることがあります。))
My computer
「私のコンピュータ」を指します。
was infected with
「〜に感染した」という受動態の状態を表します。
a computer virus
「1つのコンピュータウイルス」を指します。
You
should
install
antivirus
software
to
protect
against
computer
viruses.
(コンピュータウイルス(マルウェア全般)から守るために、アンチウイルスソフトをインストールするべきです。)
You
話しかけている相手、あるいは一般的な人を指します。
should install
「〜をインストールするべきだ」という推奨を表します。
antivirus software
「アンチウイルスソフト」を指します。ウイルス対策をするためのソフトウェアです。
to protect against
「〜から守るために」という目的を表します。
computer viruses
「コンピュータウイルス」を指します。複数形です。
Computer
viruses
can
spread
rapidly
through
the
internet.
(コンピュータウイルス(マルウェア)はインターネットを通じて急速に拡散することがあります。)
Computer viruses
「コンピュータウイルス」を指します。複数形です。
can spread
「〜を広げることができる」「拡散することができる」という可能性や能力を表します。
rapidly
「急速に」「速く」という様子を表します。
through the internet
「インターネットを通じて」という手段や経路を表します。
関連
malware
antivirus
infection
worm
trojan
ransomware
spyware
hacking