transhumanism

[trænsˈhjuːmənɪzəm] トランスヒューマニズム

1. 人間を技術的に強化・改良し、現在の人間とは異なる新しい存在へと進化させようとする思想や運動。

「人間拡張主義」とは、科学技術を用いて人間の身体能力や知的能力を向上させ、老化や病気などの生物学的な限界を超越することを目指す思想や運動のことです。将来的に、人間は現在の姿とは全く異なる進化を遂げた存在になるという考え方を包含します。

Transhumanism is a philosophical and intellectual movement that advocates for the enhancement of the human condition by using technology. (人間拡張主義とは、テクノロジーを利用して人間の状態を強化することを提唱する哲学的および知的運動です。)

• Transhumanism: 人間拡張主義
• is: ～である
• a philosophical: 哲学的（な）
• and intellectual: そして知的な（な）
• movement: 運動（を表します）
• that advocates: 支持する（ということを意味します）
• for: ～のために
• the enhancement: 強化（を表します）
• of the human: 人間の
• condition: 状態（を表します）
• by: ～によって
• using: 使用する（ということを意味します）
• technology: 技術（を表します）
• .: 文の終わりを示します。

The core idea of transhumanism is that humans can and should use technology to overcome human limitations. (人間拡張主義の核心的な考えは、人間はテクノロジーを使用して人間の限界を克服できるし、すべきであるということです。)

• The: その
• core: 核心（を表します）
• idea: アイデア（を表します）
• of: ～の
• transhumanism: 人間拡張主義
• is: ～である
• that: ということ
• humans: 人間（を表します）
• can: できる（ということを意味します）
• and: そして（を表します）
• should: べきである（ということを意味します）
• use: 使用する（ということを意味します）
• technology: 技術（を表します）
• to: ～するために
• overcome: 克服する（ということを意味します）
• human: 人間の
• limitations: 限界（を表します）
• .: 文の終わりを示します。

Transhumanism seeks to fundamentally transform the human species. (人間拡張主義は、人間種を根本的に変革しようとします。)

• Transhumanism: 人間拡張主義
• seeks: 求める
• to: ～するために
• fundamentally: 根本的に
• transform: 変革する（ということを意味します）
• the: その
• human: 人間の
• species: 種（を表します）
• .: 文の終わりを示します。

関連

• Futurism
• Posthumanism
• Singularity
• Biohacking
• Cybernetics
• Artificial Intelligence