unfittingly

/ʌnˈfɪtɪŋli/ アンフィッティングリー

1. 不適切に、不相応に、場違いに

何かがある状況や特定の目的、期待される基準に適切ではない様子や方法を指します。その行動や物がその場にそぐわない、あるいは適切ではないことを強調します。

She was unfittingly dressed for the formal event in casual clothes. (彼女はフォーマルなイベントには不相応なカジュアルな服装をしていました。)

• She: 「彼女は」という主語
• was unfittingly dressed: 「不適切に服を着ていた」という意味で、不相応な服装をしていた状態を表します。
• for the formal event: 「そのフォーマルなイベントに対して」という目的を示します。
• in casual clothes: 「カジュアルな服装で」という、具体的な服装の種類を説明します。

His unfittingly loud laughter drew stares from others in the quiet library. (彼の不相応に大きな笑い声は、静かな図書館で周りの人々の視線を集めました。)

• His unfittingly loud laughter: 「彼の場違いなほど大きな笑い声」を指します。
• drew stares: 「視線を集めた」という意味です。
• from others: 「他の人々からの」という意味です。
• in the quiet library: 「静かな図書館の中で」という場所と状況を示します。

The politician's comments were unfittingly insensitive given the tragic circumstances. (その政治家のコメントは、悲劇的な状況を考えると不適切に無神経でした。)

• The politician's comments: 「その政治家のコメントは」という主語
• were unfittingly insensitive: 「不適切に無神経だった」という状態を表します。
• given the tragic circumstances: 「その悲劇的な状況を考えると」という、考慮すべき背景を示します。

関連

• inappropriately
• unsuitably
• improperly
• unbecomingly
• awkwardly
• incongruously