awkwardly

/ˈɔːkwərdli/ オークワードリー

1. 不器用に、ぎこちなく、気まずそうに

動作や振る舞いが不自然であったり、スムーズでなかったりする状態を指します。また、人との会話や状況において、居心地の悪い、気まずい雰囲気を作り出す様子も表します。

He awkwardly shifted his weight from one foot to the other. (彼はいかにもぎこちなく片足からもう一方の足へ体重を移した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• awkwardly: 「ぎこちなく」「不器用に」という意味で、動作がスムーズでない様子を表す副詞です。
• shifted: 「移動させた」「移した」という意味で、体重を動かす動作です。
• his weight: 「彼の体重」を指します。
• from one foot: 「片方の足から」を指します。
• to the other: 「もう一方の足へ」を指します。

She awkwardly tried to start a conversation with her ex-boyfriend. (彼女は元彼と気まずそうに会話を始めようとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• awkwardly: 「気まずそうに」「ぎこちなく」という意味で、状況の居心地の悪さを表す副詞です。
• tried: 「試みた」「努力した」という意味です。
• to start: 「始めること」を目的としています。
• a conversation: 「会話」を指します。
• with her ex-boyfriend: 「彼女の元彼と」を指します。

The new intern awkwardly presented his ideas to the senior team. (その新しいインターンはぎこちなく自分のアイデアを上級チームに発表した。)

• The new intern: 「新しいインターン」を指します。
• awkwardly: 「ぎこちなく」「不器用に」という意味で、自信のなさや経験不足からくる態度を表す副詞です。
• presented: 「発表した」「提示した」という意味です。
• his ideas: 「彼のアイデア」「彼の考え」を指します。
• to the senior team: 「上級チームに」という対象を示します。

The silence hung awkwardly in the air after the embarrassing comment. (恥ずかしいコメントの後、沈黙が気まずく漂った。)

• The silence: 「沈黙」を指します。
• hung: 「ぶら下がった」「漂った」という意味で、ここでは雰囲気が停滞する様子を表します。
• awkwardly: 「気まずく」「居心地悪く」という意味で、状況の雰囲気を表す副詞です。
• in the air: 「空中に」「その場に」という意味です。
• after: 「～の後で」という時を表します。
• the embarrassing comment: 「恥ずかしいコメント」を指します。

関連

• awkward
• clumsily
• ungracefully
• embarrassingly
• uneasily
• gauchely