traditional store

[trəˈdɪʃənl stɔːr] トラディショナル ストア

1. 古くからの経営様式や特徴を持つ店

長い歴史を持つ店や、特定の地域や文化に根ざした昔ながらの経営スタイルを持つ店舗を表します。近代的な店舗とは異なり、独特の雰囲気や商品、サービスを提供することが多いです。

The village has a charm, with its traditional store selling local crafts. (その村には、地元の工芸品を売る伝統的な店があり、魅力があります。)

• The village: 「その村」を指します。
• has: 「～を持っている」という意味です。
• a charm: 「魅力」を意味します。
• with its: 「その～と共に」という意味で、付属する状況を示します。
• traditional store: 「伝統的な店」を指します。
• selling: 「～を売っている」という動詞の現在分詞形で、先行する名詞を修飾します。
• local crafts: 「地元の工芸品」を意味します。

We prefer to buy fresh produce from the traditional store rather than the supermarket. (私たちはスーパーマーケットよりも、伝統的な店から新鮮な農産物を買うのを好みます。)

• We: 「私たち」を指します。
• prefer: 「～を好む」という意味です。
• to buy: 「買うこと」という不定詞句です。
• fresh produce: 「新鮮な農産物」を意味します。
• from: 「～から」という場所の出所を示す前置詞です。
• the traditional store: 「その伝統的な店」を指します。
• rather than: 「～よりもむしろ」という比較を表す句です。
• the supermarket: 「そのスーパーマーケット」を指します。

The traditional store has been passed down through generations in their family. (その伝統的な店は、彼らの家族で何世代にもわたって受け継がれてきました。)

• The traditional store: 「その伝統的な店」を指します。
• has been passed down: 「受け継がれてきた」という現在完了受動態の表現です。
• through generations: 「何世代にもわたって」という意味です。
• in their family: 「彼らの家族で」という意味です。

Inside the traditional store, you can find handmade souvenirs and local delicacies. (その伝統的な店の内部では、手作りの土産物や地元の珍味を見つけることができます。)

• Inside: 「～の中に」という場所を示す前置詞です。
• the traditional store: 「その伝統的な店」を指します。
• you can find: 「あなたは見つけることができる」という能力や可能性を示します。
• handmade souvenirs: 「手作りの土産物」を意味します。
• and: 「～と、そして」という接続詞です。
• local delicacies: 「地元の珍味」を意味します。

関連

• old-fashioned shop
• vintage store
• local shop
• historic shop
• heritage store
• boutique
• general store