top-up card

/ˈtɒpʌp kɑːrd/ トップアップカード

1. チャージ式のプリペイドカード。主に携帯電話の通話料や交通系ICカードの運賃など、事前に料金を支払っておき、残高が減ったら補充（トップアップ）して繰り返し使えるカード。

携帯電話の通話時間やデータ通信量、公共交通機関の運賃など、事前に支払いをして使用し、残高が少なくなったら追加でチャージ（入金）することで繰り返し利用できるカードのことを指します。主にプリペイド式のサービスで使われる表現です。

I need to buy a top-up card for my mobile phone. (携帯電話用にチャージ式のカードを買う必要があります。)

• I: 「私」を指します。
• need to buy: 「買う必要がある」という意味です。
• a top-up card: 「チャージ式のプリペイドカード」を指します。
• for my mobile phone: 「私の携帯電話のために」という意味です。

Can you recommend a store where I can get a top-up card? (チャージ式のカードが買える店を教えてもらえますか？)

• Can you recommend: 「おすすめできますか」という意味です。
• a store: 「お店」を指します。
• where I can get: 「私が手に入れられる場所」を指し、前の「store」を修飾しています。
• a top-up card: 「チャージ式のプリペイドカード」を指します。

She used a top-up card to pay for her bus fare. (彼女はバスの運賃を払うためにチャージ式のカードを使いました。)

• She: 「彼女」を指します。
• used: 「使った」という動詞の過去形です。
• a top-up card: 「チャージ式のプリペイドカード」を指します。
• to pay for: 「～を支払うために」という意味です。
• her bus fare: 「彼女のバス運賃」を指します。

My travel top-up card is almost empty; I should recharge it soon. (私の交通系チャージカードはほとんど残高がないので、すぐにチャージしなければなりません。)

• My travel top-up card: 「私の交通系チャージカードは」という意味です。
• is almost empty: 「ほとんど残高がない」という意味です。
• I should recharge it soon: 「私はすぐにそれをチャージすべきだ」という意味です。

関連

• prepaid card
• recharge card
• stored value card
• SIM card
• mobile credit