top-up

[ˈtɒp ʌp] トップアップ

1. 減った量や残高を補充すること。特に、携帯電話のプリペイド残高やアカウントの資金を増やすこと。

不足しているものを足したり、残高が減ったものに補充したりする際に使われます。特に携帯電話の通話料やデータ容量、銀行口座の残高などに対してよく用いられます。

I need to top up my phone credit. (携帯電話の残高を補充する必要があります。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• top up: 「～を補充する」という意味の句動詞です。
• my phone credit: 「私の携帯電話の残高」を指します。

Could you top up my Oyster card? (オイスターカードにチャージしていただけますか？)

• Could you: 「～していただけますか？」という丁寧な依頼の表現です。
• top up: 「～を補充する」という意味の句動詞です。
• my Oyster card: 「私のオイスターカード」を指します。ロンドンの公共交通機関で使われるプリペイドカードです。

We topped up the savings account. (私たちは貯蓄口座に追加入金しました。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• topped up: 「～を補充した」という意味の句動詞で、過去形です。
• the savings account: 「貯蓄口座」を指します。

2. 容器の中身をいっぱいにする、または既にあるものにさらに足すこと。

グラスやタンクなど、何らかの容器の中身が減った際に、それを満杯にする、あるいは補充する行為を指します。

Can you top up my glass? (私のグラスを満たしてくれますか？)

• Can you: 「～してくれますか？」という依頼の表現です。
• top up: 「～を満たす」という意味の句動詞です。
• my glass: 「私のグラス」を指します。

Please top up the water tank. (貯水槽を満タンにしてください。)

• Please: 「どうか～してください」という丁寧な依頼の言葉です。
• top up: 「～を満たす」という意味の句動詞です。
• the water tank: 「その貯水槽」を指します。

He topped up his coffee cup. (彼はコーヒーカップに（コーヒーを）満たしました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• topped up: 「～を満たした」という意味の句動詞で、過去形です。
• his coffee cup: 「彼のコーヒーカップ」を指します。

関連

• recharge
• refill
• replenish
• add
• fill up
• supplement