technology adoption

/tɛkˈnɑːlədʒi əˈdɑːpʃən/ テクノロジー・アドプション

1. 新しい技術やシステムを受け入れ、利用し始めること。

企業や個人が、新しい技術やシステムを導入し、それを自らの活動に取り入れるプロセスや状態を指します。特にビジネスや社会における技術の普及状況を表す際によく使われます。

The company accelerated technology adoption to improve efficiency. (企業は効率改善のために技術導入を加速した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• accelerated: 「加速した」という過去の動作を表します。
• technology adoption: 「技術導入」という行為や状態を指します。
• to improve efficiency: 「効率を改善するために」という目的を表す句です。

Factors influencing technology adoption vary widely. (技術採用に影響する要因は多岐にわたります。)

• Factors: 「要因」や「要素」を指します。複数形です。
• influencing: 「～に影響を与えている」という意味で、直前の名詞にかかります。
• technology adoption: 「技術採用」という行為や状態を指します。
• vary widely: 「幅広く異なる」「多岐にわたる」という意味です。

The speed of technology adoption differs across industries. (技術導入の速度は業界によって異なります。)

• The speed of: 「～の速度」を指します。
• technology adoption: 「技術導入」という行為や状態を指します。
• differs: 「異なる」という意味です。
• across industries: 「様々な業界にわたって」という意味です。

2. 技術が社会や市場に普及するプロセス。

新しい技術や製品が、初期の採用者から次第に一般のユーザーに広まっていく過程を指します。普及率や普及速度などが議論の対象となります。

Understanding the curve of technology adoption is crucial for market strategies. (技術普及の曲線（カーブ）を理解することは、市場戦略にとって非常に重要です。)

• Understanding the curve of: 「～の曲線（カーブ）を理解すること」を指します。
• technology adoption: 「技術普及」という行為や状態を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for market strategies: 「市場戦略にとって」という意味です。

Policies are designed to encourage the widespread technology adoption. (政策は、広範な技術普及を奨励するために設計されています。)

• Policies are designed: 「政策は設計されている」という受動態です。
• to encourage: 「～を奨励するために」という目的を表す句です。
• the widespread: 「広範囲にわたる」「普及した」という意味です。
• technology adoption: 「技術普及」という行為や状態を指します。

Several barriers hinder smooth technology adoption. (いくつかの障害が円滑な技術普及を妨げています。)

• Several barriers hinder: 「いくつかの障害が妨げている」という意味です。
• smooth: 「円滑な」「スムーズな」という意味です。
• technology adoption: 「技術普及」という行為や状態を指します。

関連

• innovation
• diffusion
• implementation
• early adopters
• late adopters
• disruption
• integration