tatter

/ˈtætər/ タター

1. 破れた布切れや衣服の断片。ぼろ。

何かが破れてぼろぼろになった状態、特に布や衣服について使われます。

His clothes were in tatters. (彼の服はぼろぼろだった。)

• His: 彼の
• clothes: 服、衣類
• were in tatters: ぼろぼろの状態であった

The flag was reduced to tatters by the strong winds. (その旗は強風によってぼろぼろになった。)

• The flag: その旗
• was reduced to: ～に成り果てた、～に縮小された
• tatters: ぼろぼろの状態、破片
• by the strong winds: 強風によって

She found an old book with pages falling apart in tatters. (彼女はページがぼろぼろになった古い本を見つけた。)

• She: 彼女は
• found: 見つけた
• an old book: 古い本
• with pages falling apart: ページがバラバラになっている状態で
• in tatters: ぼろぼろの状態で

2. （布などを）ぼろぼろにする、引き裂く、またはぼろぼろになる。

布などを引き裂いたり、使い古してぼろぼろの状態にすること、あるいはその状態になることを指します。比喩的に、評判などが傷つき、ぼろぼろになる様子を表すこともあります。

The strong winds began to tatter the sails. (強風が帆をぼろぼろにし始めた。)

• The strong winds: 強風が
• began to: ～し始めた
• tatter: ぼろぼろにする
• the sails: 帆を

Years of neglect had tattered the antique tapestry. (長年の放置がそのアンティークのタペストリーをぼろぼろにしていた。)

• Years of neglect: 長年の放置が
• had tattered: ぼろぼろにしていた
• the antique tapestry: そのアンティークのタペストリーを

His reputation began to tatter after the scandal. (彼の評判はスキャンダルの後、ぼろぼろになり始めた。)

• His reputation: 彼の評判は
• began to tatter: ぼろぼろになり始めた
• after the scandal: スキャンダルの後で

関連

• rag
• shred
• torn
• worn
• fray
• dilapidated
• unravel