take the blame

/teɪk ðə bleɪm/ テイク・ザ・ブレイム

1. 失敗や過ちの責任を負うこと。

失敗や過ちの結果として生じた非難や責任を、自ら進んで引き受ける様子を表します。たとえ直接の過失がなくても、その状況の責任を負うことを指す場合もあります。

She had to take the blame for the team's failure. (彼女はチームの失敗の責任を負わなければならなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had to: 「〜しなければならなかった」という義務や必要性を示します。
• take the blame: 「責任を負う」「非難を受け入れる」という意味の熟語です。
• for the team's failure: 「そのチームの失敗のせいで」という意味で、原因や理由を示します。

Don't always take the blame when it's not your fault. (あなたのせいではないときに、いつも責任を負わないでください。)

• Don't always: 「いつも～するな」という、頻繁な行為を止めることを促す表現です。
• take the blame: 「責任を負う」「非難を受け入れる」という意味の熟語です。
• when it's not your fault: 「それがあなたの過失ではない時に」という意味で、状況を示します。

He was willing to take the blame to protect his friend. (彼は友人を守るために、喜んで責任を負った。)

• He was willing to: 「彼は～することをいとわなかった」「彼は喜んで～しようとした」という意欲を示します。
• take the blame: 「責任を負う」「非難を受け入れる」という意味の熟語です。
• to protect his friend: 「彼の友人を守るために」という目的を示します。

Someone needs to take the blame for this mistake. (誰かがこの間違いの責任を取る必要があります。)

• Someone needs to: 「誰かが～する必要がある」という意味で、必要性を強調します。
• take the blame: 「責任を負う」「非難を受け入れる」という意味の熟語です。
• for this mistake: 「この間違いに対して」という意味で、原因や対象を示します。

It's unfair that you have to take the blame alone. (あなたが一人で責任を負わなければならないのは不公平だ。)

• It's unfair that: 「～なのは不公平だ」という、不公平さを表明する表現です。
• you have to: 「あなたが～しなければならない」という義務や必要性を示します。
• take the blame: 「責任を負う」「非難を受け入れる」という意味の熟語です。
• alone: 「一人で」「単独で」という意味です。

関連

• accept responsibility
• shoulder the blame
• be accountable
• be responsible
• take the fall
• take the rap