tag up

/tæɡ ʌp/ タグアップ

1. 野球で、フライが捕球された後にランナーが次の塁に進むために、捕球された瞬間に元いた塁に触れている必要があるプレイのこと。

野球で、フライが捕球された後にランナーが次の塁に進むために、捕球された瞬間に元いた塁に触れている必要があることを指します。このルールを守らないとアウトになります。

The runner had to tag up at second base before advancing to third. (ランナーは三塁に進む前に二塁にタッチアップしなければならなかった。)

• The runner: その走者。野球における走者を指します。
• had to: ～しなければならなかった。義務や必要性を表します。
• tag up: タッチアップする。野球で、捕球された後に塁に触れておく行為を指します。
• at second base: 二塁で。場所を示します。
• before advancing: 進む前に。時間の前後関係を示します。
• to third: 三塁へ。方向や到達点を示します。

He tagged up successfully after the fly ball was caught. (彼はフライが捕球された後、うまくタッチアップした。)

• He: 彼。男性一人を指します。
• tagged up: タッチアップした。過去形です。
• successfully: 成功裏に、うまく。その動作が問題なく行われたことを示します。
• after: ～の後で。時間の前後関係を示します。
• the fly ball: そのフライボール。野球のフライアウトになるような打球を指します。
• was caught: 捕球された。受け身の形です。

The coach told him to tag up on any fly ball. (コーチは彼に、どんなフライでもタッチアップするように言った。)

• The coach: そのコーチ。チームを指導する人を指します。
• told him: 彼に言った。命令や指示を伝えたことを指します。
• to tag up: タッチアップするように。不定詞で目的や指示の内容を示します。
• on any fly ball: どんなフライボールに対しても。条件や対象を示します。

2. 何かをマークする、印をつける。または、一時的に離れた後、再び連絡を取る、接触する。

一般的な意味では、何かに印をつけたり、マーキングしたりする行為を指すことがあります。また、人との関係において、一時的に離れた後に再び連絡を取ったり、接触したりする意味合いで使われることもあります。

I need to tag up with my team after the meeting to discuss the next steps. (会議の後、次のステップを話し合うためにチームと連絡を取り直す必要がある。)

• I: 私。一人称単数です。
• need to: ～する必要がある。必要性を示します。
• tag up: 連絡を取り直す、再び接触する。
• with my team: 私のチームと。対象となる集団を示します。
• after the meeting: 会議の後で。時間の前後関係を示します。
• to discuss: 話し合うために。目的を示します。
• the next steps: 次のステップ。今後の行動計画を指します。

Let's tag up tomorrow to finalize the details. (詳細を詰めるために、明日連絡を取り合いましょう。)

• Let's: ～しましょう。提案や勧誘の表現です。
• tag up: 連絡を取り合う。
• tomorrow: 明日。時間を表します。
• to finalize: 最終決定するために。目的を示します。
• the details: その詳細。具体的な内容を指します。

He tagged up the document with important notes. (彼はその文書に重要なメモを付けた。)

• He: 彼。男性一人を指します。
• tagged up: 印をつけた、マークした。過去形です。
• the document: その文書。対象となる書類を指します。
• with important notes: 重要なメモ付きで。付属するものを表します。

関連

• touch base
• check in
• follow up
• reconnect
• mark
• label