follow up

[fɑ́loʊ ʌ́p] フォローアップ

1. 以前の行動や出来事の後に、さらなる行動を取る、または進捗を確認する。

既に行われたことに対して、その続きや結果を確かめる、あるいは追加の対応を行う際に使われます。計画や指示が実行されたかを確認したり、問題の解決に向けて継続的に取り組むニュアンスが含まれます。

I need to follow up on that email. (そのメールについてフォローアップが必要です。)

• I: 「私」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• follow up: 以前の行動（メールを送ったこと）に対して、さらなる行動（返信が来たか、状況を確認すること）を取ることを意味します。
• on that email: 「そのメールについて」という対象を示します。

Let's follow up next week. (来週、改めて連絡を取り合いましょう。)

• Let's: 「～しよう」という提案を表します。
• follow up: 話し合いや行動の続きを、後日行うことを意味します。
• next week: 「来週」という時期を表します。

He followed up with a phone call. (彼は電話で追加の連絡をしました。)

• He: 「彼」を指します。
• followed up: 以前の行動や連絡の後に、追加の行動をとったことを意味します。（過去形）
• with a phone call: 「電話で」という方法を示します。

2. 治療後の患者の状態を継続的に観察・評価すること。

医療の文脈で、患者が治療を受けた後や手術後に、その経過や回復状況を定期的に診察・検査して見守ることを指します。再発がないか、合併症がないかなどを確認します。

The doctor asked me to follow up in a month. (医者は私に1ヶ月後の経過観察を求めました。)

• The doctor: 「その医者」を指します。
• asked me: 「私に頼んだ」という依頼を表します。
• to follow up: 経過観察のために再受診することを意味します。
• in a month: 「1ヶ月後に」という期間を示します。

Regular follow-up is crucial for cancer patients. (定期的な経過観察は癌患者にとって非常に重要です。)

• Regular: 「定期的な」という意味です。
• follow-up: ここでは名詞として、「経過観察」という意味になります。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for cancer patients: 「癌患者にとって」という対象を示します。

We need to follow up on the patient's recovery. (患者の回復について経過観察が必要です。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• follow up: 患者の回復状況を継続的に確認することを意味します。
• on the patient's recovery: 「その患者の回復について」という対象を示します。

関連

• follow through
• pursue
• check in
• monitor
• next steps
• review
• update