tactical bombing

[ˈtæktɪkəl ˈbɒmɪŋ] タクティカル ボンビング

1. 軍事作戦において、敵の地上部隊や装備品、インフラなどを破壊することを目的とした航空機による爆撃。

軍事作戦において、敵の地上部隊や兵站、インフラなどを直接攻撃し、その機能を麻痺または破壊することを目的とした航空攻撃を指します。個々の戦闘の遂行を支援する目的で使われることが多いです。

Tactical bombing was used to disrupt enemy supply lines. (戦術爆撃は敵の補給線を妨害するために使用されました。)

• Tactical bombing: 戦術爆撃とは、地上部隊の支援や敵の戦力削減を目的とした、軍事作戦における爆撃のことです。
• was used: 「使われた」という意味の過去形です。
• to disrupt: 「妨害する」「混乱させる」という意味の動詞です。
• enemy supply lines: 「敵の補給線」を意味します。

Close air support is a form of tactical bombing. (近接航空支援は戦術爆撃の一形態です。)

• Close air support: 「近接航空支援」とは、地上部隊を直接支援する航空支援のことです。
• is a form: 「形式である」という意味です。
• of tactical bombing: 「戦術爆撃の一種」という意味です。

The mission involved precision guided munitions for tactical bombing. (その任務には、戦術爆撃のための精密誘導弾薬が含まれていました。)

• The mission: 「その任務」を意味します。
• involved: 「～を含む」「～に関わる」という意味です。
• precision guided munitions: 「精密誘導弾薬」を意味します。
• for tactical bombing: 「戦術爆撃のための」という意味です。

関連

• strategic bombing
• air support
• close air support
• military aviation
• ordnance