wait and see

/weɪt ænd siː/ ウェイト アンド シー

1. 状況の展開を待ち、結論を急がない。成り行きを見守る。

物事がどのように進展するか、あるいは問題がどう解決されるかを、すぐには判断せずに時間を置いて見守る態度を表します。

I need to wait and see what happens with my job application. (私の仕事の応募がどうなるか、成り行きを見守る必要があります。)

• I: 話者自身、つまり「私」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味で、義務や必要性を表します。
• wait and see: 「成り行きを見守る」「様子を見る」という慣用句です。
• what happens: 「何が起こるか」という意味で、未来の出来事を不確定なものとして指します。
• with my job application: 「私の仕事の応募について」という意味で、何を見守るのかの対象を示します。

Let's wait and see before we make a final decision. (最終決定を下す前に、成り行きを見守りましょう。)

• Let's: 「～しよう」という提案や誘いを表します。
• wait and see: 「様子を見る」「成り行きを見守る」という慣用句です。
• before: 「～する前に」という意味で、時間の先行関係を示します。
• we make a final decision: 「私たちが最終決定をする」という意味で、待つことの理由を示します。

Don't worry too much, just wait and see how things develop. (あまり心配しすぎないで、ただ事態がどう進展するか見守って。)

• Don't worry too much: 「あまり心配しすぎないで」という忠告を表します。
• just: 「ただ」「単に」という意味で、行動を強調します。
• wait and see: 「成り行きを見守る」「様子を見る」という慣用句です。
• how things develop: 「事態がどう進展するか」という意味で、見守るべき対象を示します.

関連

• observe
• bide your time
• hold off
• watch
• see how it goes
• play it by ear