memrootじしょ
英和翻訳
swoosh
swoosh
/swuːʃ/
スウッシュ
1.
ヒュッと音を立てて速く動くこと、またはその音。勢いのある素早い動きや、物が空気中を切り裂いて進む際の音を表します。
空気や液体が素早く通り過ぎる際に発する「ヒュー」「シュー」といった音や、物が素早く動く様を表します。動きの速さや勢いを強調する際に用いられます。
The
arrow
flew
past
with
a
swoosh.
(矢はヒューッと音を立てて飛んでいった。)
The arrow
特定の矢を指します。
flew past
飛び去ったことを表します。
with a swoosh
ヒュッという音を立てて、という意味です。
She
heard
the
swoosh
of
the
waves.
(彼女は波のシューッという音を聞いた。)
She
「彼女」という人を指します。
heard
「〜を聞いた」という過去の動作を表します。
the swoosh
そのヒューッという音を指します。
of the waves
波の、という意味で、何かの音源が波であることを示します。
He
moved
the
curtain
with
a
quick
swoosh.
(彼は素早くカーテンをヒュッと動かした。)
He
「彼」という人を指します。
moved
「〜を動かした」という過去の動作を表します。
the curtain
そのカーテンを指します。
with a quick swoosh
素早いヒュッという動きで、という意味です。
2.
アメリカのスポーツ用品ブランド「Nike(ナイキ)」の象徴的なロゴマーク。流線形のチェックマークの形をしています。
スポーツ用品ブランド「ナイキ」の象徴的なロゴマークであり、その流れるようなデザインが動きや速さを表現しているとされます。ブランドの強力なシンボルとして広く認知されています。
The
Nike
swoosh
is
one
of
the
most
recognized
logos
in
the
world.
(ナイキのスウッシュは世界で最も認識されているロゴの一つです。)
The Nike swoosh
ナイキのロゴであるスウッシュを指します。
is
〜である、という状態を表す動詞です。
one of
〜の一つ、という意味です。
the most recognized
最も認識されている、という意味です。
logos
ロゴの複数形です。
in the world
世界中で、という意味です。
He
bought
a
new
pair
of
shoes
with
the
swoosh
on
them.
(彼はスウッシュの付いた新しい靴を買った。)
He
「彼」という人を指します。
bought
「〜を買った」という過去の動作を表します。
a new pair of shoes
新しい靴を一足、という意味です。
with the swoosh on them
それら(靴)にスウッシュが付いている、という意味です。
The
swoosh
represents
speed
and
quality.
(スウッシュは速さと品質を表している。)
The swoosh
そのスウッシュロゴを指します。
represents
「〜を表す」という意味です。
speed
速さを指します。
and
「〜と〜」を結びつける接続詞です。
quality
品質を指します。
関連
swish
whoosh
whiz
rush
dart
dash
zip
zoom
hiss