memrootじしょ
英和翻訳
surreptitiousness
desire for approval
Cost control
Departure Time
Rigorous
supply chain optimization
surreptitiousness
[ˌsʌrəpˈtɪʃəsnəs]
サラプティシャスネス
1.
こっそり行われること、秘密であること、秘密主義。
人の目を避けたり、他人に知られないように行動する性質や、そのように物事を隠して行う様を表します。特に、不正な意図や隠したい理由がある場合に使われることが多いです。
The
surreptitiousness
of
his
movements
raised
suspicions
among
the
guards.
(彼のこっそりとした動きは、警備員の間に疑念を抱かせた。)
The surreptitiousness
「こっそりとした行動や性質」という意味で、ここでは彼の行動が秘密裏であったことを指します。
of his movements
「彼の動きの」という意味で、surreptitiousnessが何に関連しているかを説明します。
raised suspicions
「疑念を引き起こした」という意味です。
among the guards
「警備員たちの間で」という意味で、疑念を抱いた人々を指します。
She
was
known
for
the
surreptitiousness
with
which
she
gathered
information.
(彼女は情報を集める際の秘密主義で知られていた。)
She was known for
「彼女は～で知られていた」という意味です。
the surreptitiousness
「秘密裏であること、こっそりとした行動」という性質を指します。
with which she gathered information
「彼女が情報を集めたやり方で」という意味で、その秘密裏の行動が情報収集に関連していることを示します。
The
surreptitiousness
of
their
meeting
suggested
that
they
had
something
to
hide.
(彼らの密会は、何か隠し事があることを示唆していた。)
The surreptitiousness
「秘密裏であること、こっそりとした性質」を指します。
of their meeting
「彼らの会議（または密会）の」という意味です。
suggested that
「～を示唆した」という意味です。
they had something
「彼らが何かを持っていた」という意味です。
to hide
「隠すための」という意味で、somethingを修飾します。
His
efforts
were
marked
by
a
high
degree
of
surreptitiousness.
(彼の努力は非常に高い秘密裏の度合いによって特徴づけられていた。)
His efforts
「彼の努力」という意味です。
were marked by
「～によって特徴づけられていた」という意味です。
a high degree
「高い度合い」という意味です。
of surreptitiousness
「秘密裏であることの」という意味で、高い度合いが何に関連しているかを説明します。
関連
surreptitious
secret
stealth
covert
clandestine
hidden
furtive
underhand