surface tension

/ˈsɜːrfɪs ˈtɛnʃən/ サーフェス テンション

1. 液体が表面で示す、まるで薄い膜のように振る舞い、表面積を最小にしようとする物理的な性質。液体分子間の凝集力によって生じる。

液体分子間の凝集力により、表面がピンと張った膜のように作用し、外部からの力に抵抗したり、水滴が球形になったりする現象を指します。水に物が浮いたり、特定の昆虫が水上を歩いたりできるのはこの性質のおかげです。

Water striders can walk on water thanks to surface tension. (アメンボは表面張力のおかげで水上を歩ける。)

• Water striders: 水上を歩く昆虫の一種である「アメンボ」を指します。
• can walk: 「歩くことができる」という能力を表します。
• on water: 「水の上で」という場所を示します。
• thanks to: 「～のおかげで」という理由や原因を示します。
• surface tension: 液体表面の物理的性質である「表面張力」を指します。

Decreasing surface tension helps detergents clean clothes more effectively. (表面張力を低下させることで、洗剤は衣類をより効果的に洗浄できる。)

• Decreasing: 「低下させること」を意味します。
• surface tension: 液体表面の物理的性質である「表面張力」を指します。
• helps: 「手助けする」「助ける」という意味です。
• detergents: 衣類などを洗うための「洗剤」を指します。
• clean clothes: 「衣類をきれいにする」という行為を表します。
• more effectively: 「より効果的に」という様態を示します。

Soap reduces the surface tension of water, allowing it to spread more easily. (石鹸は水の表面張力を低下させ、より広がりやすくする。)

• Soap: 体や物を洗うのに使う「石鹸」を指します。
• reduces: 「減少させる」「低下させる」という意味です。
• the surface tension: 特定の「表面張力」を指します。
• of water: 「水の」という所有や関連を示します。
• allowing it: 「それが可能になること」を意味します。
• to spread: 「広がる」という動作を表します。
• more easily: 「より簡単に」という様態を示します。

The small insects were able to float on the water's surface due to its high surface tension. (その小さな昆虫たちは、水の高い表面張力のおかげで水面に浮くことができた。)

• The small insects: 「小さな昆虫たち」を指します。
• were able to: 「～することができた」という能力や可能性を示します。
• float: 「浮く」という状態を表します。
• on the water's surface: 「水面の上に」という場所を示します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を示します。
• its high surface tension: 「それの高い表面張力」を指します。

Adding alcohol can lower the surface tension of water significantly. (アルコールを加えると、水の表面張力を著しく低下させることができる。)

• Adding alcohol: 「アルコールを加えること」を意味します。
• can lower: 「低下させることができる」という可能性を示します。
• the surface tension: 特定の「表面張力」を指します。
• of water: 「水の」という所有や関連を示します。
• significantly: 「著しく」「かなり」という意味です。

Engineers study surface tension to design more efficient fluid systems. (エンジニアはより効率的な流体システムを設計するために表面張力を研究する。)

• Engineers study: 「エンジニアたちは研究する」という行為を示します。
• surface tension: 液体表面の物理的性質である「表面張力」を指します。
• to design: 「～を設計するために」という目的を示します。
• more efficient: 「より効率的な」という程度を示します。
• fluid systems: 「流体システム」を指します。

関連

• cohesion
• adhesion
• capillary action
• meniscus
• wetting
• viscosity