memrootじしょ
英和翻訳
adhesion
adhesion
[ədˈhiːʒən]
アドヒージョン
1.
異なる物質の表面同士がくっつくこと。
異なる物質の表面が物理的、化学的な力によって互いにくっつく状態や性質を指します。物理学、化学、材料科学などの分野でよく使われます。
Paint
adhesion
to
the
surface
is
crucial.
(表面への塗料の密着は非常に重要です。)
Paint
ペンキや塗料を指します。
adhesion
接着や密着といった状態を指します。
to the
「~へ」という方向や対象を示します。
surface
物体の表面を指します。
is crucial.
「非常に重要である」という意味です。
Good
adhesion
is
needed
for
the
label
to
stick
firmly.
(ラベルがしっかりと張り付くためには、良い密着性が必要です。)
Good
「良い」という性質を表します。
adhesion
接着や密着といった状態を指します。
is needed
「必要とされている」という意味です。
for
「~のために」という目的を示します。
the
特定のものを指す冠詞です。
label
ラベルや荷札を指します。
to
不定詞を形成し、目的を示します。
stick
「くっつく」「張り付く」という意味です。
firmly.
「しっかりと」「しっかりと固定して」という意味です。
The
adhesion
of
dust
particles
to
surfaces
can
cause
problems.
(塵の粒子が表面に付着することは問題を引き起こす可能性があります。)
The
特定のものを指す冠詞です。
adhesion
接着や密着といった状態を指します。
of
「~の」という所有や関連を示します。
dust
塵や埃を指します。
particles
微粒子や粒を指します。
to
「~へ」という方向や対象を示します。
surfaces
表面(複数)を指します。
can
「~できる」という可能性や能力を示します。
cause
「~を引き起こす」「~の原因となる」という意味です。
problems.
「問題」「困難」を指します。
2.
体内の組織同士が異常に結合すること。通常は手術や炎症の後に起こる。
医療分野で使われる言葉で、通常は離れているべき臓器や組織が、炎症や手術などによって生じた瘢痕組織によって異常に結合してしまう状態を指します。痛みの原因になったり、臓器の機能を妨げたりすることがあります。
Scar
tissue
can
form
adhesions
after
surgery.
(瘢痕組織は手術の後に癒着を形成することがあります。)
Scar
傷跡や瘢痕を指します。
tissue
組織や細胞の集まりを指します。
can
「~できる」という可能性や能力を示します。
form
「形成する」「形作る」という意味です。
adhesions
異常な組織の結合を指します。
after
「~の後に」という意味の前置詞です。
surgery.
手術を指します。
The
patient
developed
abdominal
adhesions.
(その患者は腹腔内癒着を発症しました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
patient
患者を指します。
developed
「発症した」「発生した」という意味です。
abdominal
腹部の、お腹の、という意味です。
adhesions.
異常な組織の結合、ここでは腹腔内の癒着を指します。
Adhesions
can
sometimes
cause
pain.
(癒着は時々痛みを引き起こすことがあります。)
Adhesions
異常な組織の結合、癒着を指します。
can
「~できる」という可能性や能力を示します。
sometimes
「時々」「たまに」という意味です。
cause
「~を引き起こす」「~の原因となる」という意味です。
pain.
痛みを指します。
関連
adhere
adhesive
cohesion
bond
attachment
sticking