capillary action

[ˈkæpɪlɛri ˈækʃən] キャピラリーアクション

1. 表面張力と液体・固体間の付着力によって、狭い空間を液体が上昇または下降する現象。

毛細管現象は、液体が表面張力と固体表面への付着力の相互作用によって、重力に逆らって細い管や隙間を移動する物理現象を指します。水が植物の根から葉へと吸い上げられる現象や、紙が水を吸い上げる原理などがこれに該当します。

Plants absorb water from the soil through capillary action. (植物は毛細管現象によって土壌から水を吸収します。)

• Plants: 植物を指します。
• absorb water: 水を吸収するという意味です。
• from the soil: 土壌からという意味です。
• through capillary action: 毛細管現象によってという意味です。

Paper towels soak up spills thanks to capillary action. (ペーパータオルは毛細管現象のおかげでこぼれた液体を吸い取ります。)

• Paper towels: ペーパータオルを指します。
• soak up spills: こぼれた液体を吸い取るという意味です。
• thanks to: 〜のおかげでという意味です。
• capillary action: 毛細管現象を指します。

The rise of water in a narrow tube is a classic example of capillary action. (細い管の中での水の G上昇は毛細管現象の典型的な例です。)

• The rise of water: 水の G上昇を指します。
• in a narrow tube: 細い管の中でという意味です。
• is a classic example: 典型的な例ですという意味です。
• of capillary action: 毛細管現象のという意味です。

関連

• surface tension
• adhesion
• cohesion
• meniscus
• fluid dynamics