SIGKILL

/ˈsɪɡˌkɪl/ シグキル

1. Unix系OSにおいて、実行中のプロセスを即座に強制終了させるためのシグナル。

SIGKILLは、Unix系OSにおいて、実行中のプロセスを即座に強制終了させるためのシグナルです。これは、プログラムが応答しない場合や、通常の終了手順では終了できない場合に用いられ、プロセスがこのシグナルを無視したり、捕捉したり、ブロックしたりすることはできません。そのため、非常に強力で最終手段として使われます。

If a process becomes unresponsive, you can use `kill -9` or `SIGKILL` to terminate it. (プロセスが応答しなくなった場合、`kill -9`または`SIGKILL`を使ってそれを終了させることができます。)

• If a process: 特定のプロセスがどうなるかという条件を示す「もしプロセスが」
• becomes unresponsive: プログラムやシステムが反応しなくなる状態「応答しなくなる」
• you can use: 何かを実行する能力を示す「あなたは使うことができる」
• `kill -9` or `SIGKILL`: UNIXコマンドやシグナル名そのもの「`kill -9`または`SIGKILL`」
• to terminate it: 目的を示す「それを終了させるために」

The `SIGKILL` signal cannot be caught or ignored by a process. (`SIGKILL`シグナルはプロセスによって捕捉または無視されることはありません。)

• The `SIGKILL` signal: 特定のシグナルの名前「SIGKILLシグナル」
• cannot be caught: プログラムによって処理されることができない「捕捉されることはできない」
• or ignored: プログラムがその存在を無視できない「または無視される」
• by a process: 行為の主体がプロセスであることを示す「プロセスによって」

Using `SIGKILL` should be a last resort as it prevents the process from cleaning up. (`SIGKILL`の使用は、プロセスがクリーンアップするのを妨げるため、最終手段とすべきです。)

• Using `SIGKILL`: このシグナルを使うこと「SIGKILLの使用」
• should be a last resort: 他の方法が尽きた後に使うべきである「最終手段とすべき」
• as it prevents: 理由を説明し、何かを阻止する「なぜならそれは妨げるから」
• the process: 動作の主体であるプロセス「プロセスが」
• from cleaning up: 終了処理としてリソースを解放する動作「クリーンアップするのを」

関連

• SIGTERM
• killall
• kill command
• process ID
• Unix signals
• process management