Unix signals

/ˈjuːnɪks ˈsɪɡnəlz/ ユニックスシグナルズ

1. Unix系OSでプロセスに特定のイベント発生を通知するメカニズム。

Unix系のオペレーティングシステムにおいて、カーネルや他のプロセスが特定のイベント（エラー、ユーザー入力、タイマー期限切れなど）が発生したことを、動作中のプロセスに非同期的に伝えるためのソフトウェア割り込みです。これにより、プロセスは緊急の状況に対応したり、実行フローを変更したりできます。

A SIGTERM signal is typically sent to gracefully terminate a process. (SIGTERMシグナルは通常、プロセスを正常に終了させるために送られます。)

• A SIGTERM signal: SIGTERMは特定のシグナル名で、プロセスに終了を要求します。
• is typically sent: 通常、送られることを意味します。
• to gracefully terminate: 穏やかに、または正常に終了させるため、という目的を示します。
• a process: 実行中のプログラムのインスタンス、またはそのプロセスを指します。

When a user presses Ctrl+C, a SIGINT signal is generated. (ユーザーがCtrl+Cを押すと、SIGINTシグナルが生成されます。)

• When a user presses Ctrl+C: ユーザーがキーボードでCtrlとCを同時に押す状況を指します。
• a SIGINT signal: SIGINTはInterrupt Signalの略で、プログラムを中断させるシグナルです。
• is generated: 自動的に作成され、送られることを意味します。

Understanding how to handle Unix signals is crucial for robust application development. (Unixシグナルを処理する方法を理解することは、堅牢なアプリケーション開発にとって不可欠です。)

• Understanding how to handle: どのように処理するかを理解すること、という行為を指します。
• Unix signals: Unix系のオペレーティングシステムにおけるシグナルメカニズムを指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠である、という意味です。
• for robust application development: 障害に強い（堅牢な）アプリケーションを開発するための目的や対象を示します。

関連

• Process
• IPC
• Signal handler
• Kernel
• System call
• POSIX
• SIGTERM
• SIGKILL
• SIGINT
• SIGHUP