System call

/ˈsɪstəm kɔːl/ システムコール

1. プログラムがオペレーティングシステム（OS）のカーネルからサービスを要求するためのプログラミングインタフェース。

プログラムがオペレーティングシステムの核となるサービス（ファイル操作、メモリ管理、プロセス制御など）にアクセスする際に使用する、特別な命令群を指します。これにより、セキュリティが保たれ、安定したシステムの利用が可能になります。

A program makes a system call to request a service from the operating system. (プログラムは、オペレーティングシステムからのサービスを要求するためにシステムコールを行います。)

• A program: 特定のプログラムではなく、一般的な「プログラム」を指します。
• makes: 「行う」「実行する」という意味の動詞です。
• a system call: オペレーティングシステムにサービスを要求するための特別な呼び出しを指します。
• to request: 「～を要求するために」という目的を表します。
• a service: 特定の「サービス」を指します。
• from: 「～から」という起源や出所を表します。
• the operating system: コンピュータのハードウェアとソフトウェアを管理する「オペレーティングシステム」を指します。

Using system calls directly can be complex and error-prone for application developers. (システムコールを直接使用することは、アプリケーション開発者にとって複雑でエラーが発生しやすい場合があります。)

• Using: 「使用すること」という動名詞です。
• system calls: オペレーティングシステムにサービスを要求するための特別な呼び出しを指します。
• directly: 「直接に」という意味の副詞です。
• can be: 「～である可能性がある」という可能性を表します。
• complex: 「複雑な」という意味の形容詞です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• error-prone: 「エラーが発生しやすい」という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」という意味の前置詞です。
• application developers: アプリケーションを開発する「開発者」を指します。

File operations like reading or writing data often involve specific system calls. (データの読み書きのようなファイル操作には、しばしば特定のシステムコールが関与します。)

• File operations: 「ファイル操作」を指します。
• like: 「～のような」という例を示す前置詞です。
• reading or writing data: データの「読み込みまたは書き込み」を指します。
• often: 「しばしば」という頻度を表す副詞です。
• involve: 「～を含む」「～を伴う」という意味の動詞です。
• specific: 「特定の」という意味の形容詞です。
• system calls: オペレーティングシステムにサービスを要求するための特別な呼び出しを指します。

関連

• API
• Kernel
• Operating System
• Process Management
• Memory Management
• Interrupt