support termination

/səˈpɔːrt ˌtɜːrmɪˈneɪʃən/ サポート ターミネーション

1. 何らかの支援、援助、またはサービスの終了や打ち切り。

何らかの支援、援助、またはサービスが終わりを迎えることを指します。これは、製品のライフサイクル終了、プロジェクトの予算切れ、または技術的なサポートの停止など、様々な状況で使われます。

The company announced the support termination for the old software version. (その会社は古いソフトウェアバージョンのサポート終了を発表しました。)

• The company: その会社。特定の企業を指します。
• announced: 発表しました。情報を公に知らせる行為です。
• the support termination: 支援の終了、サポートの打ち切り。何かに対する援助が終わることを指します。
• for the old software version: 古いソフトウェアバージョンに対して。対象が何であるかを示します。

Customers were notified about the impending support termination of the product line. (顧客は、その製品ラインの差し迫ったサポート終了について通知されました。)

• Customers: 顧客。商品やサービスを利用する人々です。
• were notified: 通知されました。情報を受け取ったことを意味します。
• about the impending: 差し迫ったことについて。近い将来に起こることを指します。
• support termination: サポートの打ち切り。支援が終わることを意味します。
• of the product line: その製品ラインの。特定の製品群を指します。

We must prepare for the support termination of the legacy system by next year. (来年までにレガシーシステムのサポート終了に備えなければなりません。)

• We must prepare: 私たちは準備しなければなりません。必要性や義務を表します。
• for the support termination: サポート終了に備えて。何かの終わりに対する準備を示します。
• of the legacy system: レガシーシステムの。古い、または既存のシステムを指します。
• by next year: 来年までに。期限を示します。

関連

• end of support
• discontinuation
• phase out
• sunset
• retirement
• EOL