memrootじしょ
英和翻訳
superhuman
Falcon 9
blockchain
superhuman
[ˌsuːpərˈhjuːmən]
スーパーヒューマン
1.
人間が持っている以上の力や能力を持つこと。または、人間には不可能とされるほどの非常に優れた能力や特性。
人間には不可能と思われるような、非常に優れた能力や強さ、耐久力などを表現する際に使われます。肉体的、精神的な両面で用いられます。
He
showed
superhuman
strength
by
lifting
the
car.
(彼は車を持ち上げて超人的な力を見せた。)
He
「彼」という男性を指します。
showed
「見せた」という意味で、何かを明らかにしたことを表します。
superhuman strength
「超人的な力」という意味で、人間離れした非常に強い力を指します。
by lifting
「〜を持ち上げることで」と、その方法や手段を示します。
the car
「その車」と、特定の車を指します。
Her
superhuman
endurance
allowed
her
to
run
for
days.
(彼女の超人的な持久力は、何日も走り続けることを可能にした。)
Her
「彼女の」という意味で、女性の所有を示します。
superhuman endurance
「超人的な持久力」という意味で、人間離れした非常に優れた耐力を指します。
allowed
「許した」「可能にした」という意味で、何かをする許可や能力を与えたことを表します。
her to run
「彼女が走ることを」と、動作の主体と内容を示します。
for days
「何日間も」と、期間が長いことを強調します。
The
rescue
team
performed
a
superhuman
effort
to
save
everyone.
(救助隊は全員を救うために超人的な努力をした。)
The rescue team
「その救助隊」と、特定の救助隊を指します。
performed
「行った」「実行した」という意味で、任務や行動を成し遂げたことを表します。
a superhuman effort
「超人的な努力」という意味で、非常に困難で並外れた努力を指します。
to save everyone
「全員を救うために」と、目的を示します。
2.
超人的な能力や特性を持つ人物。
普通の人間では考えられないような、特別な能力や才能を持つ人を指す場合に用いられます。フィクションの登場人物や、特定の分野で驚異的な成果を上げた人を指すことが多いです。
Some
people
believe
that
superheroes
are
superhumans.
(一部の人々は、スーパーヒーローが超人であると信じている。)
Some people
「一部の人々」と、特定できない人々の集団を指します。
believe that
「〜だと信じている」と、意見や信念を表します。
superheroes
「スーパーヒーロー」と、特別な能力を持つ架空の人物を指します。
are superhumans
「超人である」と、スーパーヒーローの特性を説明します。
He
was
considered
a
superhuman
in
his
field
for
his
incredible
achievements.
(彼はその分野で、信じられないほどの功績から超人と見なされていた。)
He
「彼」という男性を指します。
was considered
「見なされていた」と、過去にそう評価されていたことを表します。
a superhuman
「超人」と、人間離れした能力を持つ人を指します。
in his field
「彼の分野で」と、専門的な領域を示します。
for his incredible achievements
「彼の信じられないほどの功績のために」と、その理由を示します。
The
novel
features
a
character
who
is
a
true
superhuman.
(その小説には、真の超人である登場人物が登場する。)
The novel
「その小説」と、特定の小説を指します。
features
「特徴とする」「登場させる」と、作品の内容の一部であることを示します。
a character
「登場人物」と、物語の中の人物を指します。
who is a true superhuman
「真の超人である」と、その登場人物の性質を説明します。
関連
superhero
superhuman strength
superhuman effort
extraordinary
exceptional
godlike
demigod
powerful
invincible