sultana

/sʌlˈtɑːnə/ サルターナ

1. 薄黄色で種なしのブドウ。特に、乾燥させてレーズンにしたもの。

主に、薄い色で種がない特定の種類のブドウ、またはそれを乾燥させて作られたレーズンを指します。お菓子作りやシリアルなどによく使われます。

I bought some sultanas for the fruitcake. (私はフルーツケーキ用にサルターナを買いました。)

• I: 「私」を指します。
• bought: 「買う」の過去形です。
• some: 「いくつかの、いくらかの」を意味し、不定の量を指します。
• sultanas: 乾燥させた薄黄色の種なしブドウ、つまりサルターナを指します。
• for: 目的や用途を表す「〜のために」を意味します。
• the fruitcake: 特定のフルーツケーキを指します。

These cookies are packed with juicy sultanas. (これらのクッキーにはジューシーなサルターナがたくさん入っています。)

• These cookies: 「これらのクッキー」を指します。
• are packed with: 「〜でいっぱいである、〜がぎっしり詰まっている」という意味の表現です。
• juicy: 「ジューシーな、果汁が多い」という意味です。
• sultanas: 乾燥させた薄黄色の種なしブドウ、つまりサルターナを指します。

Sultanas are a common ingredient in many Mediterranean and Middle Eastern dishes. (サルターナは、多くの地中海料理や中東料理で一般的な材料です。)

• Sultanas: 乾燥させた薄黄色の種なしブドウ、つまりサルターナを指します。
• are: 主語が複数形の場合の「〜である」という意味のbe動詞です。
• a common ingredient: 「一般的な材料」を意味します。
• in: 場所や範囲を示す「〜の中で」を意味します。
• many: 「多くの」という意味です。
• Mediterranean and Middle Eastern dishes: 「地中海料理と中東料理」を指します。

2. スルタンの妻、母、姉妹、または側室。

歴史的な文脈で、イスラム世界の君主であるスルタンの女性家族の一員、特にその妻や母、姉妹、あるいは側室を指す言葉として使われます。

The sultana wielded significant influence behind the scenes. (そのサルターナは舞台裏でかなりの影響力を行使しました。)

• The sultana: 特定のサルターナ（スルタンの女性親族や配偶者）を指します。
• wielded: 「（権力などを）行使する、振るう」という意味の「wield」の過去形です。
• significant influence: 「かなりの影響力」を意味します。
• behind the scenes: 「舞台裏で、水面下で」という意味のイディオムです。

She was known throughout the empire as a powerful sultana. (彼女は帝国中に力強いサルターナとして知られていました。)

• She: 「彼女」を指します。
• was known: 「知られていた」という意味の受動態です。
• throughout the empire: 「帝国全体にわたって」を意味します。
• as: 「〜として」を意味します。
• a powerful sultana: 「力強いサルターナ」を指します。

The young prince was raised by his wise sultana mother. (若い王子は賢明なサルターナである母親によって育てられました。)

• The young prince: 「若い王子」を指します。
• was raised: 「育てられた」という意味の受動態です。
• by: 行為者を示す「〜によって」を意味します。
• his wise: 「彼の賢明な」を意味します。
• sultana mother: 「サルターナである母親」を指し、ここではスルタンの母を意味します。

関連

• raisins
• grapes
• dried fruit
• currants
• sultan
• Ottoman Empire