strong evidence

/strɔŋ ˈɛvɪdəns/ ストロング エヴィデンス

1. 非常に説得力のある証拠

ある主張や事実の真実性を強く支持し、疑いの余地をほとんど残さない情報や事柄を指します。非常に説得力があり、反論するのが難しい証拠です。

The prosecutor presented strong evidence linking the suspect to the crime scene. (検察官は、容疑者を犯行現場に結びつける強力な証拠を提示した。)

• The prosecutor: 「検察官」を指します。
• presented: 「提示した」または「提出した」という意味の動詞です。
• strong evidence: 「強力な証拠」や「確固たる証拠」を意味する名詞句です。
• linking: 「～を結びつける」「関連付ける」という意味の現在分詞です。
• the suspect: 「容疑者」を指します。
• to the crime scene: 「犯行現場に」という場所を示します。

There is strong evidence that climate change is caused by human activities. (気候変動が人間の活動によって引き起こされているという強力な証拠がある。)

• There is: 「～がある」という存在を示す表現です。
• strong evidence: 「強力な証拠」や「確固たる証拠」を意味する名詞句です。
• that: 「～ということ」や「～という内容」を導く接続詞です。
• climate change: 「気候変動」を指す名詞句です。
• is caused by: 「～によって引き起こされる」という受動態の表現です。
• human activities: 「人間の活動」を指す名詞句です。

Despite strong evidence, the jury could not reach a unanimous verdict. (強力な証拠があったにもかかわらず、陪審は満場一致の評決に至らなかった。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• strong evidence: 「強力な証拠」や「確固たる証拠」を意味する名詞句です。
• the jury: 「陪審」または「陪審員団」を指します。
• could not reach: 「到達できなかった」「達しなかった」という意味の動詞句です。
• a unanimous verdict: 「満場一致の評決」を指す名詞句です。

Her argument was supported by strong evidence from multiple studies. (彼女の主張は、複数の研究からの強力な証拠によって裏付けられていた。)

• Her argument: 「彼女の主張」を指します。
• was supported by: 「～によって裏付けられていた」という受動態の表現です。
• strong evidence: 「強力な証拠」や「確固たる証拠」を意味する名詞句です。
• from multiple studies: 「複数の研究から」という情報源を示します。

We need more strong evidence before we can make a definitive conclusion. (決定的な結論を出す前に、さらに強力な証拠が必要です。)

• We need: 「私たちには～が必要である」という意味です。
• more strong evidence: 「より多くの強力な証拠」を指す名詞句です。
• before: 「～する前に」という意味の接続詞です。
• we can make: 「私たちが作ることができる」という意味です。
• a definitive conclusion: 「決定的な結論」を指す名詞句です。

関連

• proof
• conclusive evidence
• compelling evidence
• irrefutable evidence
• solid evidence
• undeniable proof
• tangible proof