stigmatized

ˈstɪɡmətaɪzd スティグマタイズド

1. 社会的に悪い評価や不名誉な烙印を押された状態。

ある人やものが、社会的に不名誉なものとして扱われたり、否定的なラベルを貼られたりする状態を表します。多くの場合、そのレッテルは差別や偏見を伴います。

Mental illness should not be stigmatized. (精神疾患は汚名を着せられるべきではない。)

• Mental illness: 精神疾患を指します。
• should not be: 〜すべきではない、という禁止や助言を表します。
• stigmatized: 汚名を着せられたり、不名誉なものとして扱われることを意味します。

She felt deeply stigmatized by the community. (彼女は地域社会によって深く汚名を着せられていると感じた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• felt deeply: 「深く感じた」という感情の度合いを表します。
• stigmatized: 不名誉な烙印を押された、汚名を着せられた状態を指します。
• by the community: 「地域社会によって」という行為の主体を示します。

Being unemployed can often leave people feeling stigmatized. (失業者であることは、しばしば人々に汚名を着せられていると感じさせることがある。)

• Being unemployed: 「失業者であること」という状態を指します。
• can often: 「しばしば〜し得る」という可能性と頻度を表します。
• leave people feeling: 「人々に〜と感じさせる」という結果や影響を示します。
• stigmatized: 社会的な烙印を押された、不名誉な状態を意味します。

Many minority groups have been historically stigmatized. (多くの少数民族グループは歴史的に不名誉な烙印を押されてきた。)

• Many minority groups: 「多くの少数民族グループ」を指します。
• have been historically: 「歴史的に〜されてきた」という過去から現在までの継続と性質を表します。
• stigmatized: 汚名を着せられた、不名誉なものとして扱われた状態を指します。

関連

• stigma
• stigmatize
• disgrace
• shame
• discredit
• dishonor
• brand
• label
• outcast