spume

/spjuːm/ スピューーム

1. 液体表面に現れる泡、泡立ち、またはその集合体

液体が激しく動いたり、沸騰したりする際に、その表面にできる泡の集合体を指します。特に海や川など、自然現象に伴って発生する泡を表現する際によく用いられます。

The waves crashed on the shore, leaving white spume. (波が岸に打ち寄せ、白い泡を残した。)

• The waves: 「波」を指します。
• crashed: 激しく打ち付ける、衝突するという意味です。
• on the shore: 「岸に」という場所を示します。
• leaving: 「～を残して」という結果や状態を示します。
• white spume: 「白い泡」を指します。

He watched the spume gather at the river mouth. (彼は川口に泡が集まるのを見た。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• watched: 「～を見た」という動詞です。
• the spume: 「その泡」を指します。
• gather: 「集まる」という意味です。
• at the river mouth: 「川口に」という場所を示します。

A trail of spume marked the boat's passage. (泡の跡がボートの通過を示していた。)

• A trail: 「跡」「軌跡」を指します。
• of spume: 「泡の」という意味で、何かの跡であるかを説明します。
• marked: 「印をつける」「示す」という意味です。
• the boat's passage: 「ボートの通過」を指します。

2. 泡を立てる、泡を吹き出す、泡状のものを放出する

液体そのものが泡を立てる、あるいは泡状の物質を外に放出する行為を表します。特に液体が激しく動いたり、沸騰したりする際に使われることが多いです。

The angry sea began to spume. (荒れた海が泡立ち始めた。)

• The angry sea: 「荒れた海」を比喩的に表現しています。
• began: 「～し始めた」という過去形です。
• to spume: 「泡を立てる」という動作を示します。

The boiling potion spumed over the edges of the cauldron. (沸騰している薬は大釜の縁から泡を噴き出した。)

• The boiling potion: 「沸騰している薬」を指します。
• spumed: 「泡を噴き出した」という過去形です。
• over the edges: 「縁を越えて」という意味です。
• of the cauldron: 「大釜の」という意味で、縁が何のものであるかを説明します。

The horse spumed at the mouth after the long race. (その馬は長いレースの後、口から泡を吹いた。)

• The horse: 「その馬」を指します。
• spumed: 「泡を吹いた」という過去形です。
• at the mouth: 「口から」という場所を示します。
• after the long race: 「長いレースの後で」という時間を示します。

関連

• foam
• froth
• scum
• spray
• lather
• effervesce