spatial designer

ˈspeɪʃəl dɪˈzaɪnər スペイシャル デザイナー

1. 物理的な空間の配置や組織を計画・設計する専門家。内部空間、都市空間、展示空間など、利用者が快適に過ごせるよう機能性、美しさ、体験を考慮してデザインする職業。

空間デザイナーは、建物内部、都市環境、イベント会場など、あらゆる種類の物理的な空間を設計し、計画する専門職です。人々の行動や感情に良い影響を与えるような、魅力的で機能的な空間を作り出すことを目指します。美的センスと技術的知識を組み合わせて、空間の可能性を最大限に引き出します。

She works as a spatial designer for a major architectural firm. (彼女は大手建築事務所の空間デザイナーとして働いています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• works as: 「～として働く」という職業や役割を示します。
• a spatial designer: 「空間デザイナー」という特定の職業を指します。
• for: 「～のために」「～に所属して」という所属や目的を示します。
• a major architectural firm: 「大手の建築事務所」という具体的な所属先を指します。

A good spatial designer considers both aesthetics and functionality. (優れた空間デザイナーは、美学と機能性の両方を考慮します。)

• A good spatial designer: 「優れた空間デザイナー」という、能力の高い専門家を指します。
• considers: 「～を考慮する」「～を検討する」という意味です。
• both: 「両方とも」という、続く二つの要素を強調する言葉です。
• aesthetics: 「美学」「美的感覚」という意味です。
• and functionality: 「そして機能性」という意味で、美学と並んで重要な要素を示します。

The spatial designer transformed the cramped office into an open, collaborative workspace. (その空間デザイナーは、狭いオフィスを開放的で協調的なワークスペースに変えました。)

• The spatial designer: 「その空間デザイナー」という、特定のデザイナーを指します。
• transformed: 「～を完全に変える」「変形させる」という意味の動詞です。
• the cramped office: 「その狭いオフィス」という、元の状態の場所を指します。
• into: 「～の中に」「～へと変化して」という変化の結果を示します。
• an open, collaborative workspace: 「開放的で、協調的なワークスペース」という、変化後の場所の特性を指します。

関連

• interior designer
• architect
• urban planner
• exhibition designer
• space planning
• environmental design
• experiential design