exhibition designer

/ˌɛksəˈbɪʃən dɪˈzaɪnər/ エキシビション デザイナー

1. 展覧会や展示会の空間設計、視覚表現、来場者の動線などを計画・デザインする専門家

博物館、美術館、企業の見本市、イベントなどで開催される展覧会や展示において、展示物の配置、照明、グラフィック、什器、来場者の動線といった物理的・視覚的な要素を総合的にデザインし、展示内容を最も効果的に伝え、魅力的な体験を創出する専門職です。

She works as an exhibition designer for a famous art gallery. (彼女は有名な美術館で展示デザイナーとして働いています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• works as: 「～として働く」という意味の句動詞です。
• an exhibition designer: 「展示デザイナー」という職種を指します。
• for a famous art gallery: 「有名な美術館のために」または「有名な美術館で」という意味です。

An exhibition designer must have a strong understanding of both art and spatial arrangement. (展示デザイナーは、芸術と空間構成の両方について深い理解を持っている必要があります。)

• An exhibition designer: 「展示デザイナー」という職業の人を指します。
• must have: 「～を持っている必要がある」「～でなければならない」という強い義務や必要性を表します。
• a strong understanding: 「深い理解」「しっかりとした理解」という意味です。
• of both art and spatial arrangement: 「芸術と空間構成の両方について」という意味です。

We hired a talented exhibition designer to create an immersive experience for our new collection. (私たちは、新しいコレクションのために没入型の体験を作り出す才能ある展示デザイナーを雇いました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• hired: 「雇った」という過去の行為を表します。
• a talented exhibition designer: 「才能ある展示デザイナー」という人物を指します。
• to create: 「～するために創り出す」という目的を表します。
• an immersive experience: 「没入型の体験」という意味です。
• for our new collection: 「私たちの新しいコレクションのために」という意味です。

関連

• curator
• exhibition architect
• spatial designer
• museum professional
• event planner
• graphic designer
• set designer