memrootじしょ
英和翻訳
event planner
event planner
/ɪˈvɛnt ˈplænər/
イベントプランナー
1.
イベントの企画・運営を専門とする人や会社。
会議、結婚式、パーティー、展示会など、多様なイベントのコンセプト作りから、予算管理、会場選定、業者手配、当日の進行管理まで、イベント全体を統括し、成功に導くプロフェッショナルを指します。
She
hired
an
event
planner
to
organize
her
company's
annual
gala.
(彼女は会社の年次祝賀会を企画してもらうため、イベントプランナーを雇いました。)
She
彼女(女性)を指します。
hired
雇った、依頼したことを表す動詞です。
an event planner
イベントの企画・運営を行う専門家を指します。
to organize
~を企画するために、~を組織するために、という目的を表します。
her company's
彼女の会社の、という所有を表します。
annual gala
毎年恒例の祝賀会や盛大なパーティーを指します。
Being
an
event
planner
requires
strong
organizational
skills
and
creativity.
(イベントプランナーになるには、強力な組織力と創造性が必要です。)
Being
~であること、という動名詞です。
an event planner
イベントの企画・運営を行う専門家を指します。
requires
~を必要とする、という動詞です。
strong organizational skills
高い企画力や整理能力を指します。
and
~と~を結びつける接続詞です。
creativity
創造性、独創性を指します。
The
event
planner
managed
to
secure
a
fantastic
venue
for
the
conference.
(そのイベントプランナーは、会議のために素晴らしい会場を確保することに成功しました。)
The event planner
そのイベントの企画・運営を行う専門家を指します。
managed to secure
~を確保することに成功した、という意味です。
a fantastic venue
素晴らしい会場を指します。
for the conference
その会議のために、という目的を表します。
関連
party planner
wedding planner
conference organizer
meeting planner
special events manager