memrootじしょ
英和翻訳
special events manager
special events manager
/ˌspɛʃəl ɪˈvɛnts ˈmænɪdʒər/
スペシャル イベント マネージャー
1.
企業や団体などの特別イベントの企画、調整、実行、予算管理などを専門に行う職務。
会社や組織が主催する会議、展示会、祝賀会、製品発表会、チャリティイベントなど、特定の目的を持った「特別イベント」の計画から実施、そして後片付けまで、全てを統括する専門的な職種を指します。詳細な計画立案、ベンダーとの交渉、予算管理、スタッフの調整、リスク管理など、多岐にわたる業務を高いレベルでこなすことが求められます。
Our
company
just
hired
a
new
special
events
manager
to
handle
our
annual
conference.
(当社は年次会議を担当するために、新しいスペシャルイベントマネージャーを雇いました。)
Our company
「私たちの会社」を指します。
just hired
「ちょうど雇った」という意味で、最近の人事異動を表します。
a new
「新しい」という意味で、新しく採用された人物を指します。
special events manager
「特別イベントマネージャー」という役職名です。
to handle
「~を処理するために」「~を担当するために」という目的を表します。
our annual conference
「私たちの年次会議」を指します。
The
special
events
manager
ensured
that
every
detail
of
the
charity
gala
was
perfect.
(そのスペシャルイベントマネージャーは、チャリティーガラのあらゆる詳細が完璧であることを保証しました。)
The special events manager
特定の「特別イベントマネージャー」を指します。
ensured that
「~であることを保証した」という意味です。
every detail
「あらゆる詳細」「すべての細部」という意味です。
of the charity gala
「そのチャリティーガラ(祝宴)の」という意味で、イベントの種類を特定します。
was perfect
「完璧だった」という意味です。
Being
a
special
events
manager
requires
strong
organizational
skills
and
creativity.
(スペシャルイベントマネージャーであることは、強力な組織力と創造性を必要とします。)
Being a
「~であること」という状態を表します。
special events manager
「特別イベントマネージャー」という職業を指します。
requires
「~を必要とする」という意味です。
strong organizational skills
「強力な組織力」という意味です。
and creativity
「そして創造性」という意味です。
She
aspired
to
become
a
special
events
manager
because
she
loves
planning
parties
and
gatherings.
(彼女はパーティーや集まりを計画するのが好きなので、スペシャルイベントマネージャーになることを熱望していました。)
She aspired to become
「彼女は~になることを熱望した」という意味です。
a special events manager
「特別イベントマネージャー」という職業を指します。
because she loves
「なぜなら彼女は~を愛しているから」という理由を表します。
planning parties and gatherings
「パーティーや集まりを計画すること」という意味です。
関連
Event Planner
Conference Manager
Marketing Manager
Project Manager
Hospitality Manager
Public Relations Manager