memrootじしょ
英和翻訳
wedding planner
shorthanded
wedding planner
/ˈwɛdɪŋ ˈplænər/
ウェディングプランナー
1.
結婚式の計画を立て、実行をサポートする専門家。
新郎新婦の要望に基づき、結婚式の会場選定、日程調整、ベンダー(写真家、フローリストなど)の手配、予算管理、当日の進行など、結婚式に関するあらゆる計画と実行を代行・サポートする専門家です。
We
hired
a
wedding
planner
to
help
us
organize
our
big
day.
(私たちは大切な日の準備を手伝ってもらうためにウェディングプランナーを雇いました。)
We
「私たち」という、話者を含む複数の人を指します。
hired
「雇った」という過去の行動を表します。
a wedding planner
「ウェディングプランナー」という、結婚式の計画を専門とする人を指します。
to help
「手伝うために」という目的を表します。
us
「私たちを」という、行動の対象となる複数の人を指します。
organize
「整理する」「準備する」という意味です。
our big day
「私たちの大切な日」、ここでは「結婚式」を指す婉曲表現です。
A
good
wedding
planner
can
save
you
a
lot
of
stress.
(良いウェディングプランナーは多くのストレスを軽減してくれます。)
A good
「良い」という品質を表します。
wedding planner
「ウェディングプランナー」という、結婚式の計画を専門とする人を指します。
can save
「~を節約できる」「~を免れさせる」という能力や可能性を表します。
you
「あなた」という、行動の対象となる人を指します。
a lot of
「たくさんの」という量を表します。
stress
「ストレス」という精神的な負担を指します。
She
always
dreamed
of
becoming
a
wedding
planner.
(彼女はいつもウェディングプランナーになることを夢見ていました。)
She
「彼女」という女性を指します。
always
「いつも」「常に」という頻度を表します。
dreamed of
「~を夢見ていた」という願望の過去形です。
becoming
「~になること」という変化の過程を表します。
a wedding planner
「ウェディングプランナー」という職業を指します。
関連
event planner
party planner
wedding coordinator
bridal consultant
wedding consultant