guide a youngster

/ɡaɪd ə ˈjʌŋstər/ ガイド ア ヤングスター

1. 若者を導く、指導する

若い人、特に経験の浅い子供やティーンエイジャーに対して、正しい方向を示したり、助言を与えたり、教育したりする行為を指します。彼らが困難を乗り越え、スキルを習得し、責任ある大人に成長するのを手助けする意味合いがあります。

It's important to guide a youngster through their formative years. (若い時期に若者を導くことは重要です。)

• It's important: 「それは重要である」ということを示します。
• to guide: 「～を導くこと」という行為を表します。
• a youngster: 「一人の若者」を指します。
• through their formative years: 「彼らの形成期を通して」という意味で、成長の重要な時期を示します。

She dedicated her life to guiding youngsters in sports. (彼女はスポーツで若者たちを指導することに人生を捧げました。)

• She dedicated her life: 「彼女は人生を捧げた」という献身を表します。
• to guiding youngsters: 「若者たちを指導することに」という意味です。
• in sports: 「スポーツにおいて」という分野を示します。

Parents have a crucial role to guide a youngster towards making good choices. (親は若者が良い選択をするように導く上で重要な役割を担っています。)

• Parents have a crucial role: 「親は重要な役割を持っている」ことを示します。
• to guide a youngster: 「若者を導くこと」という目的を表します。
• towards making good choices: 「良い選択をすることに向けて」という意味で、目標を示します。

An experienced teacher knows how to guide a youngster patiently. (経験豊富な教師は、どのように辛抱強く若者を導くかを知っています。)

• An experienced teacher: 「経験豊富な教師」を指します。
• knows how to: 「～する方法を知っている」という意味です。
• guide a youngster: 「若者を導く」という行為を表します。
• patiently: 「辛抱強く、我慢強く」という様態を示します。

関連

• mentor
• lead
• instruct
• educate
• teach
• advise
• support
• nurture
• direct
• coach