light hair

/laɪt hɛər/ ライトヘアー

1. 髪の色が明るいこと、またはその髪。金髪や薄茶色の髪など。

髪の色が薄い、または明るいトーンであることを指す際に用います。金髪や薄茶色の髪に適用されます。

She has beautiful light hair. (彼女は美しい明るい色の髪をしています。)

• She: 彼女。女性一人を指す代名詞。
• has: 持っている。ここでは「～の髪をしている」という意味。
• beautiful: 美しい。
• light hair: 明るい色の髪。

Many Scandinavian people have light hair. (多くのスカンジナビアの人は明るい色の髪をしています。)

• Many: 多くの。
• Scandinavian people: スカンジナビアの人々。
• have: 持っている。ここでは「～の髪をしている」という意味。
• light hair: 明るい色の髪。

His light hair glistened in the sun. (彼の明るい髪が太陽の光で輝いた。)

• His: 彼の。男性一人を指す所有代名詞。
• light hair: 明るい色の髪。
• glistened: きらめいた、輝いた。
• in the sun: 太陽の光の中で。

2. 金髪。

文脈によっては、特に「金髪」を意味することがあります。

The child was known for her light hair. (その子は金髪で知られていました。)

• The child: その子供。
• was known for: ～で知られていた。
• her: 彼女の。女性一人を指す所有代名詞。
• light hair: 金髪。（この文脈では金髪と解釈されることが多い）

Do you prefer light hair or dark hair? (金髪と黒髪のどちらが好きですか？)

• Do you prefer: あなたはどちらを好みますか？
• light hair: 金髪。（対義語のdark hairと並べられることで金髪と解釈されやすい）
• or: または。
• dark hair: 黒髪、濃い色の髪。

He changed his dark hair to light hair for the role. (彼は役のために、黒髪を金髪に変えました。)

• He: 彼。男性一人を指す代名詞。
• changed: 変えた。
• his dark hair: 彼の黒い髪。
• to: ～へ。変化の到達点を示す。
• light hair: 金髪。（dark hairから変化した結果として金髪と解釈される）

関連

• blonde hair
• fair hair
• dark hair
• brown hair
• red hair
• black hair