vernacular art

[vərˈnækjələr ɑːrt] バーナキュラー・アート

1. 専門的な訓練を受けていない一般の人々によって、地域固有の素材や伝統を用いて作られる芸術。

美術教育を受けていない人々が、個人的な表現や地域の文化に基づき、身近な材料を使って制作する芸術を指します。プロの美術界とは一線を画し、素朴で力強い表現が特徴です。

The museum exhibition featured a wide range of vernacular art from different regions. (その美術館の展示では、さまざまな地域のバーナキュラーアートが幅広く紹介されていました。)

• The museum exhibition: 博物館の展示
• featured: を特集した、を紹介した
• a wide range of: 幅広い種類の
• vernacular art: 郷土芸術、土着の芸術
• from different regions: 異なる地域からの

Many folk artists create what is now recognized as vernacular art. (多くのフォークアーティストが、現在バーナキュラーアートとして認識されているものを作り出しています。)

• Many folk artists: 多くのフォークアーティスト（民俗芸術家）
• create: 作り出す
• what is now recognized as: 現在～として認識されているもの
• vernacular art: 郷土芸術、土着の芸術

Her collection includes numerous pieces of vernacular art, highlighting local traditions. (彼女のコレクションには、地元の伝統を際立たせる数多くのバーナキュラーアート作品が含まれています。)

• Her collection: 彼女のコレクション
• includes: を含む
• numerous pieces of: 数多くの～作品
• vernacular art: 郷土芸術、土着の芸術
• highlighting local traditions: 地元の伝統を際立たせるもの

関連

• folk art
• outsider art
• naive art
• indigenous art
• self-taught art
• local art