memrootじしょ
英和翻訳
soloist
soloist
[ˈsoʊləʊɪst]
ソウロウイスト、ソリスト
1.
独奏者、独唱者、独演者。特に、オーケストラや合唱団の中で一人で特定のパートを演奏・歌唱する人、または単独でコンサートやリサイタルを行うアーティスト。
オーケストラや合唱団などの中で、特定のパートを一人で演奏したり歌ったりする人を指します。また、単独でコンサートやリサイタルを行う人も含みます。
The
violinist
performed
as
a
soloist
with
the
orchestra.
(そのバイオリニストはオーケストラとソリストとして共演しました。)
The violinist
そのバイオリニスト。特定のバイオリニストを指します。
performed
演奏しました。過去の行動を表します。
as a soloist
ソリストとして。役割や立場を示します。
with the orchestra
オーケストラと一緒に。共演相手を示します。
She
is
a
renowned
soloist,
known
for
her
powerful
voice.
(彼女は力強い声で知られる、有名なソリストです。)
She
彼女。特定の女性を指します。
is
です。状態を表す動詞です。
a renowned soloist
有名なソリスト。彼女の評判と役割を示します。
known for
～で知られている。その人の特徴や才能を示します。
her powerful voice
彼女の力強い声。知られている理由を示します。
Many
aspiring
musicians
dream
of
becoming
a
successful
soloist.
(多くの音楽家志望者が、成功したソリストになることを夢見ています。)
Many aspiring musicians
多くの志望する音楽家。プロを目指す音楽家たちを指します。
dream of
～を夢見る。願望を表す句動詞です。
becoming
～になること。変化や成長を示します。
a successful soloist
成功したソリスト。目標とする状態を指します。
2.
単独行動者、一人で仕事をする人。集団行動よりも、独立して個々で作業を進めることを好む人。
チームワークを必要とする状況でも、独立して、または単独で作業を進める傾向のある人を指します。音楽以外の分野でも、この意味合いで使われることがあります。
He
prefers
to
work
as
a
soloist
on
complex
projects.
(彼は複雑なプロジェクトでは単独で作業することを好みます。)
He
彼。特定の男性を指します。
prefers to work
働くことを好む。彼の働き方を示します。
as a soloist
ソリストとして。単独で、という意味合いです。
on complex projects
複雑なプロジェクトにおいて。作業の対象を示します。
Even
in
a
group
setting,
she
often
acts
as
a
soloist,
tackling
tasks
independently.
(グループ環境でも、彼女はしばしば単独行動者として、独立してタスクに取り組みます。)
Even in a group setting
グループ環境でも。状況が共同作業であることを示します。
she often acts
彼女はしばしば行動します。彼女の行動パターンを示します。
as a soloist
ソリストとして。単独で、独立して、という意味合いです。
tackling tasks independently
タスクに独立して取り組むこと。彼女の行動の具体的な内容を示します。
The
project
manager
encouraged
teamwork,
but
some
members
still
preferred
to
operate
as
soloists.
(プロジェクトマネージャーはチームワークを奨励しましたが、一部のメンバーは依然として単独で作業することを好みました。)
The project manager
プロジェクトマネージャー。プロジェクトの責任者を指します。
encouraged teamwork
チームワークを奨励した。彼の指示内容を示します。
but some members
しかし一部のメンバーは。対照的な状況を示します。
still preferred
まだ好んだ。彼らの変わらない嗜好を示します。
to operate as soloists
ソリストとして活動すること。単独で働くことを指します。
関連
performer
singer
musician
artist
individual
solo