memrootじしょ
英和翻訳
sociolinguistics
sociolinguistics
/ˌsoʊsioʊlɪŋˈɡwɪstɪks/
ソーシオリングイスティクス
1.
言語が社会や文化とどのように関連しているかを研究する学問分野。
言語の使用が社会階層、地域、性別、年齢などの社会的な要因とどのように相互作用するかを分析する、言語学の一分野です。言語変種や言語の変化、言語政策なども研究対象となります。
She
majored
in
sociolinguistics
at
university.
(彼女は大学で社会言語学を専攻しました。)
She
彼女は
majored in
~を専攻した
sociolinguistics
社会言語学
at university
大学で
Sociolinguistics
explores
the
relationship
between
language
and
social
behavior.
(社会言語学は、言語と社会行動の間の関係を探求します。)
Sociolinguistics
社会言語学は
explores
~を探求する
the relationship
関係
between language and social behavior
言語と社会行動の間の
The
department
offers
several
courses
in
advanced
sociolinguistics.
(その学科は、高度な社会言語学のコースをいくつか提供しています。)
The department
その学科は
offers
提供している
several courses
いくつかのコース
in advanced sociolinguistics
高度な社会言語学の
Many
scholars
contribute
to
the
field
of
sociolinguistics.
(多くの学者が社会言語学の分野に貢献しています。)
Many scholars
多くの学者が
contribute to
~に貢献する
the field of sociolinguistics
社会言語学の分野に
2.
言語と社会的な行動や構造との相互作用に関する研究や理論。
特定の言語現象が社会的な背景とどのように結びついているかを理解するための研究や概念の総体。例えば、方言の使用が特定のコミュニティの結束を示すといった現象を指すことがあります。
His
analysis
incorporates
aspects
of
sociolinguistics
to
explain
regional
accents.
(彼の分析は、地方のアクセントを説明するために社会言語学の側面を取り入れています。)
His analysis
彼の分析は
incorporates
取り入れている
aspects of sociolinguistics
社会言語学の側面を
to explain
説明するために
regional accents
地方のアクセントを
The
book
discusses
how
sociolinguistics
can
inform
language
teaching.
(その本は、社会言語学が言語教育にどのように役立つかを論じています。)
The book
その本は
discusses
論じている
how sociolinguistics
どのように社会言語学が
can inform
情報を与えることができるか
language teaching
言語教育に
This
phenomenon
is
a
classic
example
of
sociolinguistics
in
action.
(この現象は、実際に機能する社会言語学の典型的な例です。)
This phenomenon
この現象は
is
~である
a classic example
典型的な例
of sociolinguistics in action
実際に機能する社会言語学の
Understanding
the
sociolinguistics
of
a
community
helps
predict
language
shifts.
(コミュニティの社会言語学を理解することは、言語の変化を予測するのに役立ちます。)
Understanding
理解すること
the sociolinguistics
社会言語学を
of a community
あるコミュニティの
helps predict
予測するのに役立つ
language shifts
言語の変化を
関連
linguistics
sociology
language
dialect
accent
sociolinguistic
psycholinguistics
anthropological linguistics
ethnolinguistics