social venue

/ˈsoʊʃəl ˈvɛnjuː/ ソウシャル ヴェニュー

1. 人々が集まって交流する場所

「social venue」は、友人、知人、または新しい人々が集まり、会話や活動を通じて交流するための公共または半公共の場所を指します。バー、カフェ、コミュニティセンター、イベントホールなどが該当します。

The new community center serves as a great social venue for local residents. (新しいコミュニティセンターは、地域住民にとって素晴らしい社交の場として機能しています。)

• The new community center: 新しくできた地域の集会施設を指します。
• serves as: 〜として機能する、〜の役割を果たすという意味です。
• a great social venue: 素晴らしい社交の場、つまり人々が集まり交流するのに最適な場所を指します。
• for local residents: その地域の住人のために、という意味です。

Coffee shops often function as informal social venues. (コーヒーショップはしばしば非公式な社交の場として機能します。)

• Coffee shops: コーヒーを提供する飲食店を指します。
• often function as: しばしば〜として機能する、という意味です。
• informal social venues: 形式ばらない、くつろいだ雰囲気の社交の場を指します。

Finding a suitable social venue for a large party can be challenging. (大規模なパーティーに適した社交の場を見つけるのは難しい場合があります。)

• Finding: 見つけること、探し出すことを意味します。
• a suitable social venue: 目的に合った、適切な社交の場を指します。
• for a large party: 大人数のパーティーのために、という意味です。
• can be challenging: 難しい可能性がある、困難が伴うことがある、という意味です。

Bars and pubs are traditional social venues for adults. (バーやパブは大人にとって伝統的な社交の場です。)

• Bars and pubs: お酒を提供する飲食店を指します。
• are traditional: 伝統的なものである、という意味です。
• social venues: 人々が集まり交流する場所を指します。
• for adults: 大人向けの、という意味です。

The park often acts as a popular social venue during festivals. (公園は祭り期間中、人気の社交の場としてしばしば機能します。)

• The park: 公園を指します。
• often acts as: しばしば〜として機能する、役割を果たすという意味です。
• a popular social venue: 多くの人に好まれる、人気の社交の場を指します。
• during festivals: 祭りの期間中に、という意味です。

関連

• gathering place
• meeting spot
• community center
• event space
• public space
• hangout spot
• rendezvous point