the next day

/ðə nɛkst deɪ/ ザ ネクスト デイ

1. その次の日、翌日

基準となる日の「次の日」を明確に指し示します。物語や出来事の順序を語る際によく使われます。

We finished the meeting late, and the next day we started working on the report. (私たちはミーティングを遅くまで終え、次の日にはレポートの作成を始めました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• finished: 「終えた」という行為を表します。
• the meeting: 特定の「会議」を指します。
• late: 時間が「遅く」なった状態を表します。
• and: 「そして」という接続詞で、前後の文をつなぎます。
• the next day: 「その翌日」を指します。
• we started: 「私たちは始めた」という行為を表します。
• working on: 「～に取り組む」という進行中の作業を表します。
• the report: 特定の「報告書」を指します。

She promised to call the next day. (彼女は次の日に電話すると約束した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• promised: 「約束した」という行為を表します。
• to call: 「電話する」という行為を表します。
• the next day: 「その翌日」を指します。

After a long flight, I was exhausted. The next day, I slept until noon. (長いフライトの後、私は疲れ果てていた。次の日、私は正午まで寝た。)

• After: 「～の後」という時間関係を表します。
• a long flight: 「長い飛行」を指します。
• I was exhausted: 「私は疲れ果てていた」という状態を表します。
• The next day: 「その翌日」を指します。
• I slept: 「私は寝た」という行為を表します。
• until noon: 「正午まで」という時間制限を表します。

2. （物語などで）その後、翌日になって

過去の出来事を語る際に、時間が経過して次の日になったことを示すためによく用いられます。主に叙述的な文脈で使われます。

They held a big party on Saturday. The next day, everyone was recovering. (彼らは土曜日に盛大なパーティーを開いた。次の日、みんなが回復していた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• held: 「開催した」という行為を表します。
• a big party: 「大きなパーティー」を指します。
• on Saturday: 「土曜日に」という日付を表します。
• The next day: 「その翌日」を指します。
• everyone: 「みんな」という全ての人を指します。
• was recovering: 「回復していた」という状態を表します。

We discussed the plan until midnight. The next day, we presented our ideas to the team. (私たちは深夜まで計画を議論した。次の日、私たちはチームにアイデアを発表した。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• discussed: 「議論した」という行為を表します。
• the plan: 特定の「計画」を指します。
• until midnight: 「真夜中まで」という時間制限を表します。
• The next day: 「その翌日」を指します。
• we presented: 「私たちは発表した」という行為を表します。
• our ideas: 「私たちのアイデア」を指します。
• to the team: 「チームに」という対象を表します。

He felt unwell in the evening. The next day, he decided to see a doctor. (彼は夕方に体調が悪くなった。翌日、彼は医者に診てもらうことにした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt unwell: 「体調が悪いと感じた」という状態を表します。
• in the evening: 「夕方に」という時間帯を表します。
• The next day: 「その翌日」を指します。
• he decided: 「彼は決めた」という行為を表します。
• to see a doctor: 「医者に診てもらう」という行為を表します。

関連

• the following day
• the day after
• tomorrow
• on the morrow